Origineel
No time for a suitcase
Just grab a quick change of clothes
You ask where we’re going now honey
Well I’d tell you but nobody knows
So sneak out the back door
‘Cause you know they’ll try to make you stay
Make sure you’ve got a seat belt on
‘Cause were headed for the interstate
Were having the best time, living the fast life
Thinking were just too damn young to die
Can’t wait for next time to see all the bright lights
To see it all
Driving the fast lane out on the freeway
Tell us to slow down, start the car chase
As long as we’ve got each other we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
Pulled over on the side to the road
Going skinny dippin’ in the dark
Musta left the radio on
We had to push the car to get it to start
Cruisin’ down on the sunset bend
Went racin’ on almond drive
Then we stopped on the top of the world
Oh I never felt so alive
Were having the best time, living the fast life
Thinking were just too damn young to die
Can’t wait for next time to see all the bright lights
To see it all
Driving the fast lane out on the freeway
Tell us to slow down, start the car chase
As long as we’ve got each other we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
Now we’re running on empty
We’ve got no place to go
We’ve been sleeping in the backseat
Just waiting for the sun to show
Blowing cash, tape deck’s broke
Thinking I’m heading home
But I can tell by the smile on your face
We still got miles to go
Were having the best time, living the fast life
Thinking were just too damn young to die
Can’t wait for next time to see all the bright lights
To see it all
Driving the fast lane out on the freeway
Tell us to slow down, start the car chase
As long as we’ve got each other we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
Vertaling
Geen tijd voor een koffer
Pak gewoon snel andere kleren.
Je vraagt waar we nu heen gaan, schat.
Nou ik zou het je wel willen vertellen maar niemand weet het
Dus sluip door de achterdeur
Omdat je weet dat ze je zullen dwingen te blijven
Zorg ervoor dat je een gordel om hebt
Want we zijn op weg naar de snelweg.
We hadden de beste tijd, leefden het snelle leven
We dachten dat we gewoon te jong waren om te sterven.
Kan niet wachten op de volgende keer om alle felle lichten te zien
To see it all
Rijdend op de snelle weg op de snelweg
Zeg ons te vertragen, start de achtervolging
As long as we’ve got each other we’ve got it made
We hebben het, we hebben het, we hebben het gemaakt
Pulled over on the side to the road
Going skinny dippin’ in the dark
Musta left the radio on
We moesten de auto duwen om hem te starten
Cruisend in de zonsondergang bocht
Went racin’ on almond drive
Toen stopten we op de top van de wereld
Oh ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
We hadden de beste tijd, leefden het snelle leven
We dachten dat we gewoon te jong waren om te sterven
Can’t wait for next time to see all the bright lights
To see it all
Driving the fast lane out on the freeway
Zeg ons te vertragen, start de achtervolging
As long as we’ve got each other we’ve got it made
We hebben het, we hebben het, we hebben het gemaakt
Now we’re running on empty
We’ve got no place to go
We hebben op de achterbank geslapen
Just waiting for the sun to show
We geven geld uit, de cassettespeler is kapot
Thinking I’m heading home
But I can tell by the smile on your face
We still got miles to go
We hadden de beste tijd, leefden het snelle leven
Denkend dat we gewoon te jong waren om te sterven
Can’t wait for next time to see all the bright lights
To see it all
Driving the fast lane out on the freeway
Zeg ons te vertragen, start de achtervolging
As long as we’ve got each other we’ve got it made
We hebben het, we hebben het, we hebben het gemaakt
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made