Origineel
Put the bottle down, finally got somethin’ to say
Take another look around and find someone else to play
(Needless to say) that you’ve got problems
(There’s no fuckin’ way) that I’m gonna solve them
(It’s never the same) every time you slip, then you fall down, down, down
Ever wonder what I been thinkin’ about?
I been thinkin’ ‘bout throwin’ you out
I’m so happy about you, (I’m fed up, so get up and get out)
I’m so happy now we’re through, (I’m fed up, so get up and get out)
I was so afraid, now you’re gone away
Sent you packing, look who’s laughin’ now
I’m so happy that I feel this way
I’m so happy that I threw you away
Put your problems down and pick up what’s left of the pain
Take a good look at yourself and see who’s really to blame
(Needless to say) you got issues
(There’s no fuckin’ way) that I’m gonna fix you
(It’s never the same) ever since you went fallin’ down, down, down
Ever wonder what I been thinkin’ about?
I been thinkin’ ‘bout throwin’ you out
I’m so happy about you, (I’m fed up, so get up and get out)
I’m so happy now we’re through, (I’m fed up, so get up and get out)
I was so afraid, now you’re gone away
Sent you packing, look who’s laughin’ now
I’m so happy that I feel this way
I’m so happy that I threw you away
I’m so happy about you, (I’m fed up, so get up and get out)
I’m so happy now we’re through, (I’m fed up, so get up and get out)
I was so afraid, now you’re gone away
Sent you packing, look who’s laughin’ now
I’m so happy that I feel this way
I’m so happy that I threw you away
Vertaling
Zet de fles neer, eindelijk heb ik iets te zeggen
Kijk nog eens rond en zoek iemand anders om mee te spelen
(Onnodig te zeggen) dat je problemen hebt
Er is geen manier dat ik ze ga oplossen.
elke keer als je uitglijdt, dan val je naar beneden, naar beneden, naar beneden
Ooit afgevraagd waar ik aan dacht?
I been thinkingin’ ‘bout throwin’ you out
Ik ben zo blij met je, (ik ben het zat, dus sta op en ga weg)
Ik ben zo blij nu we klaar zijn, (Ik ben het zat, dus sta op en ga weg)
Ik was zo bang, nu ben je weg
Sent you packing, look who’s laughin’ now
Ik ben zo blij dat ik me zo voel
Ik ben zo blij dat ik je heb weggegooid
Leg je problemen neer en raap op wat er over is van de pijn
Kijk eens goed naar jezelf en zie wie de echte schuldige is
(Onnodig te zeggen) dat je problemen hebt
Er is geen verdomde manier dat ik je ga genezen.
Het is nooit meer hetzelfde sinds je naar beneden bent gevallen, naar beneden, naar beneden
Ooit afgevraagd waar ik aan dacht?
I been thinkingin’ ‘bout throwin’ you out
Ik ben zo blij om jou, (ik ben het zat, dus sta op en ga weg)
Ik ben zo blij nu we klaar zijn, (Ik ben het zat, dus sta op en ga weg)
Ik was zo bang, nu ben je weg
Sent you packing, look who’s laughin’ now
Ik ben zo blij dat ik me zo voel
Ik ben zo blij dat ik je heb weggegooid
I’m so happy about you, (I’m fed up, so get up and get out)
Ik ben zo blij dat we er nu doorheen zijn, (Ik ben het zat, dus sta op en ga weg)
Ik was zo bang, nu ben je weg
Sent you packing, look who’s laughin’ now
Ik ben zo blij dat ik me zo voel
Ik ben zo blij dat ik je heb weggegooid