Origineel
When I recall your name,
I recall the time
when Hermes (Trismegist) and Orpheus
wrote down the rhyme
When I recall your name…
When I recall your name…
Follow the emerald of eternity
Follow the path of Thor, and a path to Arcady
When I recall your name…
When I recall your name…
When I recall your name,
I recall the time
when the philosophers
were striving for (the) sublime
When I recall your name…
When I recall your name…
If you recall the name,
you recall the sight
of the perennial and of the eternal light
When I recall your name…
When I recall your name…
I recall the time
when Hermes (Trismegist) and Orpheus
wrote down the rhyme
When I recall your name…
When I recall your name…
Follow the emerald of eternity
Follow the path of Thor, and a path to Arcady
When I recall your name…
When I recall your name…
When I recall your name,
I recall the time
when the philosophers
were striving for (the) sublime
When I recall your name…
When I recall your name…
If you recall the name,
you recall the sight
of the perennial and of the eternal light
When I recall your name…
When I recall your name…
Vertaling
Wanneer ik jouw naam herinner
Herinner ik de tijd
Waarin Hermes (Trismegistus) en Orpheus
Het vers opschreven
Wanneer ik jouw naam herinner…
Wanneer ik jouw naam herinner…
Volg het smaragd der eeuwigheid
Volg het pad van Thor, en een pad naar Arcadia
Wanneer ik jouw naam herinner…
Wanneer ik jouw naam herinner..
Wanneer ik jouw naam herinner,
Herinner ik de tijd
Waarin filosofen
strijdden om het sublieme
Als ik jouw naam herinner…
Als ik jouw naam herinner…
Als ik jouw naam herinner
Herinner jij je het aangezicht
van het jaarlijkse en het eeuwige licht
Wanneer k jouw naam herinner…
Wanneer ik jouw naam herinner…
Herinner ik de tijd
Waarin Hermes (Trismegistus) en Orpheus
Het vers opschreven
Wanneer ik jouw naam herinner…
Wanneer ik jouw naam herinner…
Volg het smaragd der eeuwigheid
Volg het pad van Thor, en een pad naar Arcadia
Wanneer ik jouw naam herinner…
Wanneer ik jouw naam herinner..
Wanneer ik jouw naam herinner,
Herinner ik de tijd
Waarin filosofen
strijdden om het sublieme
Als ik jouw naam herinner…
Als ik jouw naam herinner…
Als ik jouw naam herinner
Herinner jij je het aangezicht
van het jaarlijkse en het eeuwige licht
Wanneer k jouw naam herinner…
Wanneer ik jouw naam herinner…