Origineel
El-a'awer. talbis iblis.
Gulshan-i raz. zat-i shaitan.
Drink the wine of aluqah and breathe the secret smoke of god.
Intoxicated by the green shadows of the paradise.
Know that nothing's true and that everything is permitted.
So read the old man of the mountain in his book of lies.
El-a'awer. talbis iblis.
Gulshan-i raz. zat-i shaitan.
Ya zat-i shaitan. drink the wine of aluqah and breathe the secret smoke of god.
Intoxicated by the green shadows of the paradise.
Know that nothing's true and that everything is permitted.
So read the old man of the mountain in his book of lies.
The nectar of aluqah will run down my dreams.
The spring of this paradise hide deep inside the unknown streams.
Vertaling
El-a'awer. Talbis iblis.
Gulshan-i raz. zat-i shaitan.
Drink de wijn van aluqah en adem de geheime rook van god.
Bedwelmd door de groene schaduwen van het paradijs.
Weet dat niets waar is en dat alles geoorloofd is.
Dus lees de oude man van de berg in zijn boek van leugens.
El-a'awer. talbis iblis.
Gulshan-i raz. zat-i shaitan.
Ya zat-i shaitan. Drink de wijn van aluqah en adem de geheime rook van god.
Bedwelmd door de groene schaduwen van het paradijs.
Weet dat niets waar is en dat alles is toegestaan.
Lees de oude man van de berg in zijn boek van leugens.
De nectar van aluqah zal over mijn dromen stromen.
De bron van dit paradijs verbergt zich diep in de onbekende stromen.