Origineel
Applause, applause, applause
To mend our loveless lives
To heal our broken souls
To wake the dream that died
No need for friendly words
Your kisses or your drugs
No gold, no gifts, no hugs
We only want applause
Applause, applause, applause
Though elderly and tired
The hunger never wanes
The child inside requires
Applause, applause, applause
The vacant concert hall
Is full in the retelling
We’re helpless and obsessed
We’re haunted, we’re beset
By a promise never met
Of applause, applause, applause, applause, applause
Vertaling
Applaus, applaus, applaus
Om onze liefdeloze levens te herstellen
Om onze gebroken zielen te helen
Om de droom die stierf te doen ontwaken
Geen behoefte aan vriendelijke woorden
Je kussen of je drugs
Geen goud, geen geschenken, geen omhelzingen
We willen alleen applaus
Applaus, applaus, applaus
Hoewel oud en moe
De honger wordt nooit minder
Het kind in ons verlangt
Applaus, applaus, applaus
De lege concertzaal
Is vol in het hervertellen
We zijn hulpeloos en geobsedeerd
We zijn achtervolgd, we zijn bezeten
Door een belofte die nooit is nagekomen
Van applaus, applaus, applaus, applaus, applaus