Origineel
When the spirit slips away
There’s nothing you can do, there’s nothing you can say
May the angels be watching over you
When your spirit slips away
When the darkness starts to fall
You’re on your own and your back’s against the wall
May the angels bring their flame to you
When your spirit slips away
And when the music that makes you blue
Unfolds its secrets, the mysteries are told to you
May the angels sing rejoice to you
That fateful day when your spirit slips away
Vertaling
Als de geest wegglipt
Er is niets dat je kunt doen, er is niets dat je kunt zeggen
Mogen de engelen over je waken
Wanneer je geest wegglijdt
Wanneer de duisternis begint te vallen
Je bent alleen en je staat met je rug tegen de muur
Mogen de engelen hun vlam naar je toe brengen
Wanneer je geest wegglijdt
En wanneer de muziek die je blauw maakt
Zijn geheimen onthult, de mysteries aan je verteld worden
Mogen de engelen je toezingen
Die noodlottige dag wanneer je geest wegglijdt