Origineel
Can I Graduate,
Can I look into the faces that I meet,
Can I get my punk-ass off the street,
I’ve been living on for so long,
Can I Graduate,
To the bastard talking down to me,
Your whipping boy calamity,
Cross your fingers, I’m going to knock it all down,
Can I Graduate,
Echo fading, We can’t let go,
She goes walking by in slow mo’,
Sell your Heart out for a buck,
Go on, Fade out, Before I get stuck.
Talking to somebody like you,
Do you live the days you go through,
Will this song live on long after we do,
Can I Graduate.
Can I look into the faces that I meet,
Can 1 get my punk-ass off the street.
Won’t die on the vine I want to knock it all down,
Can I Graduate,
Echo fading, Candle blow,
Did you flash out long ago,
Cross my fingers, I don’t know someone poked you down below.
Can I Graduate,
Can I get my punk-ass off the street,
Can I look into the faces that I meet,
I’m not waiting here for you to die,
Will this song live on long after we do.
Vertaling
Kan ik afstuderen,
Kan ik kijken naar de gezichten die ik ontmoet,
Kan ik mijn punk-ass van de straat krijgen,
waar ik al zo lang op leef,
Can I Graduate,
Op de klootzak die tegen me praat,
Je bent een ramp,
Kruis je vingers, ik ga het allemaal neerhalen,
Can I Graduate,
Echo vervaagt. We kunnen niet loslaten,
She goes walking by in slow mo’,
Sell your Heart out for a buck,
Go on, Fade out, Before I get stuck.
Praten met iemand zoals jij,
Leef je de dagen die je doormaakt,
Zal dit lied voortleven lang nadat wij dat doen,
Kan ik afstuderen.
Kan ik kijken naar de gezichten die ik ontmoet,
Kan ik mijn punk-ass van de straat krijgen.
Won’t die on the vine I want to knock it all down,
Can I Graduate,
Echo fading, Candle blow,
Ben je er al lang geleden uitgeflikkerd,
Kruis mijn vingers. Ik weet niet of iemand je daar beneden heeft gestoken.
Can I Graduate,
Kan ik mijn punk-ass van de straat krijgen,
Kan ik kijken naar de gezichten die ik ontmoet,
Ik wacht hier niet tot je sterft,
Dit liedje zal nog lang na ons voortleven.