Origineel
We're far beyond redemption
And that's why I'm still screaming
Those saccharine lies that taste so sweet
In the end they only rot your teeth
We're still disillusioned
And that's why I'm still screaming
One of us is taken away
Almost every day
Everything that I've believed
Just proves I'm easily deceived
I'm trying to understand that
I'm tearing out the last few pages
Of every book I own
'Cause some things, I don't want to know
This is a joke on the grandest scale
And that's why I'm still screaming
Paid for by pawns who sense
Something is wrong but still carry on
This story arc is fucked
And that's why I'm still screaming
There's no denouement, no happy ending
Just slow, steady decline
Everything that I've believed
Just proves I'm easily deceived
I'm trying to understand that
I'm tearing out the last few pages
Of every book I own
'Cause some things, I don't want to know
Heaven, please lay waste to this
'Cause no good will ever come of it
I am a modern day Nero
So hand me a fiddle and bow
'Cause dancing on ashes and graves
Is the only joy I know
We're dancing on ashes and graves
Vertaling
We zijn ver voorbij verlossing
En dat is waarom ik nog steeds schreeuw
Die sacharine leugens die zo zoet smaken
Op het einde rotten ze alleen maar je tanden
We zijn nog steeds gedesillusioneerd
En daarom schreeuw ik nog steeds
Een van ons wordt weggenomen
Bijna elke dag
Alles wat ik heb geloofd
bewijst alleen maar dat ik makkelijk te misleiden ben
Ik probeer dat te begrijpen.
Ik scheur de laatste pagina's eruit
van elk boek dat ik bezit
Want sommige dingen, wil ik niet weten
Dit is een grap op de grootste schaal
En dat is waarom ik nog steeds schreeuw
Betaald door pionnen die aanvoelen
dat er iets mis is, maar toch doorgaan.
Dit verhaal is naar de klote.
En daarom schreeuw ik nog steeds
Er is geen ontknoping, geen gelukkig einde
Alleen een langzame, gestage achteruitgang
Alles wat ik geloofde
bewijst alleen maar dat ik makkelijk te misleiden ben
Ik probeer dat te begrijpen.
Ik scheur de laatste pagina's eruit
van elk boek dat ik bezit
Want sommige dingen, wil ik niet weten
Hemel, alsjeblieft, gooi dit weg
Want er zal nooit iets goeds van komen
Ik ben een moderne Nero
Dus geef me een viool en een strijkstok
Want dansen op as en graven
Is de enige vreugde die ik ken
We dansen op as en graven