Origineel
[Verse 1]
Poor boy, rich girl, what a cliché
One car, two hearts, wanna run away
‘Cause they know it was meant to be
His little bullet in the shotgun seat
Poor boy, rich girl, bit like you and me
So come on
[Chorus]
Hey, yeah, I promise you your daddy gon’ be alright
Oh, baby, you were such a good girl all your life
So what we cause a little trouble?
So what we don’t sleep tonight?
Baby, I promise you your daddy’s gonna be alright
Gonna be alright
[Verse 2]
Little renegade love out there on the run
Yeah, two innocent souls were the smoking gun
Yeah, they were living the American dream
His little beauty in some cut-off jeans, yeah
Small town cliché, bit like you and me
So come on
[Chorus]
Hey, yeah, I promise you your daddy gon’ be alright
Oh, baby, you were such a good girl all your life
So what we cause a little trouble?
So what we don’t sleep tonight?
Baby, I promise you your daddy’s gonna be alright
Gonna be alright
[Bridge]
Well, they can tell you what to think, yeah
But they can’t tell you who to love
So, baby, come along with me, leave it in the dust
Ay yeah, I promise you your daddy’s gonna be alright
So come on
[Chorus]
Hey, yeah, I promise you your daddy gon’ be alright
Oh, baby, you were such a good girl all your life
So what we cause a little trouble?
So what we don’t sleep tonight?
Baby, I promise you your daddy’s gonna be alright
Gonna be alright
[Outro]
He’s gonna be alright, oh, baby
You’ve been a good girl all your life
He’s gonna be alright
Vertaling
[Verse 1]
Arme jongen, rijk meisje, wat een cliché
Eén auto, twee harten, willen wegrennen
‘Cause they know it was meant to be
His little bullet in the shotgun seat
Poor boy, rich girl, bit like you and me
Dus kom op
[Chorus]
Hey, yeah, I promise you your daddy’s gonna be alright
Oh, baby, je was zo’n braaf meisje je hele leven
So what we cause a little trouble?
So what we don’t sleep tonight?
Schatje, ik beloof je dat het goed komt met je vader
Alles komt goed
[Verse 2]
Little renegade love out there on the run
Yeah, two innocent souls were the smoking gun
Yeah, they were living the American dream
His little beauty in some cut-off jeans, yeah
Small town cliché, beetje zoals jij en ik
Dus kom op.
[Chorus]
Hey, yeah, I promise you your daddy gon’ be alright
Oh, baby, je was zo’n braaf meisje je hele leven
So what we cause a little trouble?
So what we don’t sleep tonight?
Schatje, ik beloof je dat het goed komt met je vader
Gonna be alright
[Bridge]
Well, they can tell you what to think, yeah
But they can’t tell you who to love
Dus, baby, kom met me mee, laat het in het stof achter
Ja, ik beloof je dat het goed komt met je vader.
Dus kom op.
[Chorus]
Hey, yeah, I promise you your daddy gon’ be alright
Oh, baby, je was zo’n braaf meisje je hele leven
So what we cause a little trouble?
So what we don’t sleep tonight?
Schatje, ik beloof je dat het goed komt met je vader
Gonna be alright
[Outro]
Het komt goed met hem, oh, baby
You’ve been a good girl all your life
He’s gonna be alright