Origineel
Trying to live and love,
With a heart that can’t be broken,
Is like trying to see the light with eyes that can’t be opened.
Yeah, we both carry baggage,
We picked up on our way, so if you love me do it gently,
And I will do the same.
We may shine, we may shatter,
We may be picking up the pieces here on after,
We are fragile, we are human,
We are shaped by the light we let through us,
We break fast, cause we are glass.
‘Cause we are glass.
I’ll let you look inside me, through the stains and through the cracks,
And in the darkness of this moment,
You see the good and bad.
But try not to judge me, ‘cause we’ve walked down different paths,
But it brought us here together, so I won’t take that back.
We may shine, we may shatter,
We may be picking up the pieces here on after,
We are fragile, we are human,
We are shaped by the light we let through us,
We break fast, cause we are glass.
We might be oil and water, this could be a big mistake,
We might burn like gasoline and fire,
It’s a chance we’ll have to take.
We may shine, we may shatter,
We may be picking up the pieces here on after,
We are fragile, we are human,
And we are shaped by the light we let through us,
We break fast, cause we are glass.
We are glass.
Vertaling
Proberend te leven en lief te hebben,
met een hart dat niet gebroken kan worden,
is als proberen het licht te zien met ogen die niet geopend kunnen worden.
Ja, we dragen allebei bagage,
die we onderweg hebben opgepikt, dus als je van me houdt doe het voorzichtig,
en ik zal hetzelfde doen.
We kunnen schitteren, we kunnen versplinteren,
We kunnen de stukken bij elkaar rapen hier na,
We zijn breekbaar, we zijn menselijk,
We worden gevormd door het licht dat we door ons heen laten gaan,
We breken snel, want we zijn van glas.
Want we zijn van glas.
Ik laat je in me kijken, door de vlekken en door de barsten,
En in de duisternis van dit moment,
zie je het goede en het slechte.
Maar probeer me niet te veroordelen, want we hebben verschillende paden bewandeld,
Maar het bracht ons hier samen, dus dat neem ik niet terug.
We kunnen schitteren, we kunnen versplinteren,
We kunnen de stukken bij elkaar rapen hier na,
We zijn breekbaar, we zijn menselijk,
We worden gevormd door het licht dat we door ons heen laten gaan,
We breken snel, want we zijn van glas.
We zijn misschien olie en water, dit kan een grote vergissing zijn,
We kunnen branden als benzine en vuur,
Het is een kans die we moeten nemen.
We kunnen schitteren, we kunnen versplinteren,
We kunnen de brokstukken oprapen, hiernamaals,
We zijn breekbaar, we zijn menselijk,
En we worden gevormd door het licht dat we door ons heen laten gaan,
We breken snel, want we zijn van glas.
Wij zijn glas.