Origineel
You used to call me different like there was something wrong
A vanishing of reason a soon forgotten song
You used to call me special when I was very small
But now I’m old I should have known
You don’t call me any more
And every day you turn away from everything you know
And every night you fade your light soon you won’t know where to go
Angels calling at my door
I don’t know what scares me more
Going where they call me to
Or staying on this world with you
You used to call me baby but now I’m fully grown
Now you’re old your eyes are cold and you are so alone
You don’t believe your visions you don’t believe your son
You don’t believe in anything but what your hands have done
And every day you turn away from everything you’ve heard
And every night you close your eyes and hide your face from every word
Angels calling at my door
I don’t know what scares me more
Going where they call me to
Or staying on this world with you
Don’t you here my gentle voice I’m calling your name
Only just a whisper but you know what I’m saying
You are worth so much to me much more than you know
All you’ve got to do is choose the way that you go
And when you’re lost in me I will be found in you
And when I’m found in you the truth will set you free
Don’t you be so terrified I’ll do you no wrong
I don’t want to crucify but help you along
You’ve been losing out on so much more than you know
You’ve been choosing dangerous paths instead of my road
And when you’re lost in me I will be found in you
And when I’m found in you the truth will set you free
Angels calling at my door
I don’t know what scares me more
Going where they call me to
Or staying on this world with you
Vertaling
Je noemde me altijd anders alsof er iets mis was
Een verdwijning van de rede een snel vergeten lied
Je noemde me speciaal toen ik nog heel klein was
Maar nu ik oud ben had ik het moeten weten
Je roept me niet meer
En elke dag keer je je af van alles wat je kent
En elke nacht vervaagt je licht binnenkort weet je niet meer waar je heen moet
Engelen roepen aan mijn deur
Ik weet niet wat me meer bang maakt
Gaan waar ze me roepen
Of op deze wereld blijven met jou
Je noemde me altijd baby maar nu ben ik volwassen
Nu ben je oud, je ogen zijn koud en je bent zo alleen
Je gelooft je visioenen niet, je gelooft je zoon niet
Je gelooft in niets anders dan wat je handen hebben gedaan
En elke dag draai je je weg van alles wat je hebt gehoord
En elke nacht sluit je je ogen en verberg je je gezicht voor elk woord
Engelen roepen aan mijn deur
Ik weet niet wat me meer bang maakt
Gaan waar ze me roepen
Of op deze wereld blijven met jou
Hoor je niet mijn zachte stem ik roep je naam
Het is maar een fluistering maar je weet wat ik zeg
Je bent zoveel voor me waard, veel meer dan je weet
Het enige wat je moet doen is de weg kiezen die je gaat
En als je in mij verloren bent, zal ik in jou gevonden worden.
En als ik in jou gevonden ben zal de waarheid je bevrijden
Wees niet zo bang dat ik je geen kwaad zal doen
Ik wil je niet kruisigen maar je verder helpen
Je hebt zoveel meer verloren dan je weet.
Je hebt gevaarlijke paden gekozen in plaats van mijn weg
En als je in mij verloren bent, zal ik in jou gevonden worden
En als ik in jou gevonden ben zal de waarheid je bevrijden
Engelen roepen aan mijn deur
Ik weet niet wat me meer beangstigt
Gaan waar ze me roepen
Of op deze wereld blijven met jou