Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Thrice Songtekst: Red sky

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Thrice - Red sky ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Red sky? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Thrice! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Thrice en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Red sky .

Origineel

I know what lies beneath,
I've seen the flash of teeth.
Conspiring with the reef to sink our ship.
The wind's a cheating wife,
her tongue a thirsty knife.
And she could take your life with one good kiss.

Can you see the sky turn red?
As morning's light breaks over me,
Know tonight we'll make our bed
at the bottom of the sea.

I know the ocean speaks,
I've heard her call to me.
And smiling in my dreams she whispers this
(The stars retreat behind their veil.
The clouds are clinging to your sail.
The storm is coming can you see?)

Can you see the sky turn red?
As morning's light breaks over me,
Know tonight we'll make our bed
at the bottom of the sea.

Look and see the sky turn red.
Like blood it covers over me.
And soon the sea shall give up her dead.
We'll raise an empire from the bottom of the sea

 

Vertaling

Ik weet wat hieronder ligt,
Ik zag het flikkeren der tanden.
Samenzwerend met het rif om ons schip te laten zinken.
De wind is een overspelige vrouw,
Haar tong een dorstig mes.
En ze zou je leven kunnen nemen met een goede kus.

Kan je de lucht rood zien worden?
Wanneer het morgenlicht over me valt,
Weet dat we vannacht ons bed zullen opmaken
Op de bodem van de zee.

Ik weet dat de oceaan spreekt,
Ik heb haar me horen roepen.
En lachend in mijn droom fluistert ze dit
(De sterren trekken zich terug achter hun sluier.
De wolken plakken aan je zeil.
De storm komt eraan kan je het zien?)

Kan je de lucht rood zien worden?
Wanneer het morgenlicht over me valt,
Weet dat we vannacht ons bed zullen opmaken
Op de bodem van de zee.

Kijk en zie de lucht rood worden.
Als bloed bedekt het me.
En spoedig zal de zee haar doden opgeven.
We zullen een keizerrijk oprichten vanaf de bodem van de zee