Origineel
I’ll be your master and I’ll be your slave
Until the day that you will dance avidly on my grave
Seems like a lifetime we’ve been living this lie
But I can’t help keep lying
When you undress before my eyes
The wings of heaven are descending
The touch of her naked skin’s amending
The skies will collide
Only for a little while
And it will take us trough the night
Thank you my angel like belly dancing concubine
Like Cleopatra you’re sleeping safe in a royal shrine
Thank you for the blood and tears and for the table dance
Wholeheartedly I thank you dear for our short romance
Until the day that you will dance avidly on my grave
Seems like a lifetime we’ve been living this lie
But I can’t help keep lying
When you undress before my eyes
The wings of heaven are descending
The touch of her naked skin’s amending
The skies will collide
Only for a little while
And it will take us trough the night
Thank you my angel like belly dancing concubine
Like Cleopatra you’re sleeping safe in a royal shrine
Thank you for the blood and tears and for the table dance
Wholeheartedly I thank you dear for our short romance
Vertaling
Ik zal je meester zijn en ik zal je slaaf zijn
Tot aan de dag dat je gretig op mijn graf danst
Het lijkt al een heel leven dat we deze leugen leven
Maar ik kan het niet helpen om verder te liegen
Wanneer je je uitkleedt voor mijn ogen
De vleugels van de hemel dalen neder
De aanraking van haar naakte huid verandert
De lucht komt in botsing
Slechts voor een kort moment
En zal ons meevoeren door de nacht
Dank je mijn engel als een buikdansende minnares
Net als Cleopatra slaap je veilig in een koninklijk heiligdom
Dank je voor het bloed en de tranen en voor de tafel dans
Van ganser harte dank ik je mijn liefste voor onze korte romance
Tot aan de dag dat je gretig op mijn graf danst
Het lijkt al een heel leven dat we deze leugen leven
Maar ik kan het niet helpen om verder te liegen
Wanneer je je uitkleedt voor mijn ogen
De vleugels van de hemel dalen neder
De aanraking van haar naakte huid verandert
De lucht komt in botsing
Slechts voor een kort moment
En zal ons meevoeren door de nacht
Dank je mijn engel als een buikdansende minnares
Net als Cleopatra slaap je veilig in een koninklijk heiligdom
Dank je voor het bloed en de tranen en voor de tafel dans
Van ganser harte dank ik je mijn liefste voor onze korte romance