Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: tiao carreiro carreirinho Songtekst: saudade de minha terra

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: tiao carreiro carreirinho - saudade de minha terra ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van saudade de minha terra? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van tiao carreiro carreirinho! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van tiao carreiro carreirinho en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals saudade de minha terra .

Origineel

Oh! tarde tão linda e serena. O sol vai se escondendo. Por trás dos montes lindos verdejantes. A noite descia tão lenta. Seus astros que brilhavam. Sobre o céu tão lindo e tão azulante. Nas horas caladas da noite. Nenhuma viva alma. Estava vagando as ruas da cidade. A não ser a lua que nos acompanha. Por de traz de tão altas montanhas. Para mim era felicidade. Oh! quanta saudade da minha terra. É muito cedo para me esquecer. E quando me lembro das serenatas. Só tenho angustias e me faz sofrer. Oh! quanta saudade dos velhos amigos. Daquele tempo com tanta harmonia. Só quando meu corpo for à sepultura. Mesmo assim talvez não esqueceria. (Pedro Paulo Mariano - Santa Maria da Serra-SP)

 

Vertaling

Oh! zo'n mooie en serene middag. De zon verstopt zich Achter de prachtige groene heuvels. De nacht daalde zo langzaam. Zijn sterren schijnen Op de hemel zo mooi en zo blauw In de stille uren van de nacht Geen levende ziel Was aan het zwerven door de straten van de stad. Behalve de maan die ons vergezelt Achter zulke hoge bergen Voor mij was het geluk. Oh, wat miste ik mijn thuis. Het is te snel voor mij om te vergeten. En als ik me de serenades herinner. Ik heb alleen angst en het doet me lijden. Oh, wat mis ik mijn oude vrienden. uit die tijd van zo'n harmonie. Pas als mijn lichaam naar het graf gaat. Zelfs dan zal ik het misschien niet vergeten. (Pedro Paulo Mariano - Santa Maria da Serra-SP)