Origineel
The sky is turning and longing for something far away
The moon’s a tear drop, see slowly as it falls away
Miles running down a face,
Everything’s bound to change,
It’s bound to change
Day breaks of tenderness,
So hold me here like this,
So still and quiet as if it might
Keep you happy
A feeling has me and tells me it will never stay
Your heart beats miles now, I feel them as they fly away
Close gets so far away,
Close gets so far
Day breaks of loneliness
I’d weather all of this
If I could find a place where I’d
Keep you happy
Why do we pretend there is something to hold onto?
See how my world fell in, I was trying to hold you, I was just trying to hold you
Night is a gypsy who tells me he will never stay
Miles are like heart beats, I know them as they fly away
See how they fly away,
See how they fly
Vertaling
De hemel draait en verlangt naar iets ver weg
De maan is een traandruppel, zie langzaam als hij wegvalt
Kilometers lopen langs een gezicht,
Alles is gebonden te veranderen,
Het is gebonden te veranderen
De dag breekt aan van tederheid,
Dus hou me hier zo vast,
Zo stil en stil alsof het
Hou je gelukkig
Een gevoel heeft me en zegt me dat het nooit zal blijven
Je hart slaat nu mijlen ver, ik voel ze als ze wegvliegen
Dichtbij is zo ver weg,
Dichtbij is zo ver weg
De dag breekt aan van eenzaamheid
Ik zou dit allemaal doorstaan
Als ik een plek kon vinden waar ik
Jou gelukkig zou houden
Waarom doen we alsof er iets is om ons aan vast te houden?
Zie hoe mijn wereld in elkaar stortte, ik probeerde je vast te houden, ik probeerde je alleen maar vast te houden
De nacht is een zigeuner die me vertelt dat hij nooit zal blijven
Mijlen zijn als hartslagen, ik ken ze als ze wegvliegen
Zie hoe ze wegvliegen,
Zie hoe ze vliegen