Origineel
All our friends keep wondering
But they don’t know that
You and I have secret lives
Yet they don’t realize
When they aren’t looking
We keep on kissing, the fun we’re having
Hiding our love from the world is driving me insane
Summer nightfalls with endless dreams
Of you and I together always
Taking trips and leaving town
Go to a place where there’s no one around
There’s no one around
I thank you for all the times
When you made me smile
No matter what happens now
You will always be my pal
We run around and cause a ruckus
We can’t stop laughing
These memories will fill our lives with hapiness
Summer nightfalls with endless dreams
Of you and I together always
Taking trips and leaving town
Go to a place where there’s no one around
There’s no one around
I thank you for all the times
When you made me smile
No matter what happens now
You will always be my pal
Summer nightfalls with endless dreams
Of you and I together always
Taking trips and leaving town
Go to a place where there’s no one around
There’s no one around
But they don’t know that
You and I have secret lives
Yet they don’t realize
When they aren’t looking
We keep on kissing, the fun we’re having
Hiding our love from the world is driving me insane
Summer nightfalls with endless dreams
Of you and I together always
Taking trips and leaving town
Go to a place where there’s no one around
There’s no one around
I thank you for all the times
When you made me smile
No matter what happens now
You will always be my pal
We run around and cause a ruckus
We can’t stop laughing
These memories will fill our lives with hapiness
Summer nightfalls with endless dreams
Of you and I together always
Taking trips and leaving town
Go to a place where there’s no one around
There’s no one around
I thank you for all the times
When you made me smile
No matter what happens now
You will always be my pal
Summer nightfalls with endless dreams
Of you and I together always
Taking trips and leaving town
Go to a place where there’s no one around
There’s no one around
Vertaling
Al onze vrienden blijven het zich afvragen
Maar zij weten niet dat
Jij en ik een geheim leven leiden
Ze realiseren het ze zich nog niet
Wanneer ze niet kijken, blijven we kussen
Het plezier dat we hebben
Onze liefde verbergen voor de wereld maakt me gek
Zomeravond schemeringen met eindeloze dromen
Van jij en ik voor altijd samen
Op reis gaan en de stad verlaten
Gaan naar een plaats waar niemand in de buurt is
Er is niemand in de buurt
Ik bedank je voor al die keren
Dat je me aan het lachen hebt gemaakt
Maakt niet uit wat er nu gebeurt
Je zal altijd mijn maatje zijn
We rennen rond en veroorzaken heel wat opschudding
We kunnen niet stoppen met lachen
Deze herinneren zullen onze levens vullen met geluk
Zomeravond schemeringen met eindeloze dromen
Van jij en ik voor altijd samen
Op reis gaan en de stad verlaten
Gaan naar een plaats waar niemand in de buurt is
Er is niemand in de buurt
Ik bedank je voor al die keren
Dat je me aan het lachen hebt gemaakt
Maakt niet uit wat er nu gebeurt
Je zal altijd mijn maatje zijn.
Zomeravond schemeringen met eindeloze dromen
Van jou en ik voor altijd samen
Op reis gaan en de stad verlaten
Gaan naar een plaats waar niemand in de buurt is
Er is niemand in de buurt
Maar zij weten niet dat
Jij en ik een geheim leven leiden
Ze realiseren het ze zich nog niet
Wanneer ze niet kijken, blijven we kussen
Het plezier dat we hebben
Onze liefde verbergen voor de wereld maakt me gek
Zomeravond schemeringen met eindeloze dromen
Van jij en ik voor altijd samen
Op reis gaan en de stad verlaten
Gaan naar een plaats waar niemand in de buurt is
Er is niemand in de buurt
Ik bedank je voor al die keren
Dat je me aan het lachen hebt gemaakt
Maakt niet uit wat er nu gebeurt
Je zal altijd mijn maatje zijn
We rennen rond en veroorzaken heel wat opschudding
We kunnen niet stoppen met lachen
Deze herinneren zullen onze levens vullen met geluk
Zomeravond schemeringen met eindeloze dromen
Van jij en ik voor altijd samen
Op reis gaan en de stad verlaten
Gaan naar een plaats waar niemand in de buurt is
Er is niemand in de buurt
Ik bedank je voor al die keren
Dat je me aan het lachen hebt gemaakt
Maakt niet uit wat er nu gebeurt
Je zal altijd mijn maatje zijn.
Zomeravond schemeringen met eindeloze dromen
Van jou en ik voor altijd samen
Op reis gaan en de stad verlaten
Gaan naar een plaats waar niemand in de buurt is
Er is niemand in de buurt