Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: tim buckley Songtekst: love from room 109 at the islander (on pacific coast highway)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: tim buckley - love from room 109 at the islander (on pacific coast highway) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van love from room 109 at the islander (on pacific coast highway)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van tim buckley! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van tim buckley en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals love from room 109 at the islander (on pacific coast highway) .

Origineel

I was lost without a song without a melody You came into my hotel life You made my room a home Ah now, mama, don't you know what you done Ah, you made the sunshine in the city Oh, you warmed my heart You changed an old man filled with pity Back to a child again Ah now, mama, can't you see what you done So tell me darlin' if the feeling's wrong Don't waste another day Lord, the saddest thing I've ever known Was to watch it die away Ah now, mama, don't you lie don't you lie Oh, how can my giving find the rhythm and the time of you Unless you sing your songs to me The smell of your sweet skin does entangle my dream Oh may I stand here awhile living your smile Oh, how could you ever know what you've done You warmed my heart when I was so all alone But all I have to give Are my dreams of coming and going forever Inside the rivers of time you'll find me waiting For you to find peace in your mind So we can love again I feel what you feel, If you feel what you feel, And I see what you see, If you see what you see, So it goes on and on On it goes, on and on It's my heart and your heart, It's our hearts together, You sing and I'll bring, We'll both love together, And all I know is let it grow All you'll find is peace of mind.

 

Vertaling

Ik was verloren zonder liedje zonder melodie Jij kwam in mijn hotelleven Je maakte van mijn kamer een thuis Ah, mama, weet je niet wat je gedaan hebt? Ah, je maakte de zonneschijn in de stad Oh, je verwarmde mijn hart Je veranderde een oude man vol medelijden terug naar een kind Mama, zie je nu niet wat je gedaan hebt? Dus vertel me schat, als het gevoel verkeerd is Verspil niet nog een dag Heer, het droevigste wat ik ooit heb gekend was om het te zien wegsterven Mama, lieg niet, lieg niet Oh, hoe kan mijn geven het ritme en de tijd van jou vinden Tenzij jij je liedjes voor me zingt De geur van je zoete huid verstrikt mijn droom Oh, mag ik hier een poosje staan en jouw glimlach beleven Oh, hoe kun je ooit weten wat je hebt gedaan Je verwarmde mijn hart toen ik zo alleen was Maar alles wat ik te geven heb Zijn mijn dromen van komen en gaan voor altijd In de rivieren van tijd zul je me vinden wachtend Op jou om rust te vinden in je geest Zodat we weer kunnen liefhebben Ik voel wat jij voelt, Als jij voelt wat jij voelt, En ik zie wat jij ziet, Als jij ziet wat jij ziet, Zo gaat het maar door en door Het gaat door, door en door Het is mijn hart en jouw hart, Het is ons hart samen, Jij zingt en ik breng, We zullen samen liefhebben, En alles wat ik weet is, laat het groeien Alles wat je zult vinden is gemoedsrust.