Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Tim Mcgraw Songtekst: If you're reading this

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tim Mcgraw - If you're reading this ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van If you're reading this? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tim Mcgraw! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tim Mcgraw en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals If you're reading this .

Origineel

If you're reading this
My momma is sitting there
Looks like I only
Got a one way ticket over here
I sure wish I could give you one more kiss
War was just a game
We played when we were kids
Well I'm laying down my gun
I'm hanging up my boots
I'm up here with God
And we're both watching over you

So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my momma always prayed that it would go.
If you're reading this I'm already home.

If you're reading this
Half way around the world
I won't be there to see the birth
Of our little girl
I hope she looks like you
I hope she fights like me
Stands up for the innocent and the weak
I'm laying down my gun
Hanging up my boots
Tell dad I don't regret
That i followed in his shoes

So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul is
Where my momma always prayed that it would go
If you're reading this, I'm already home

If you're reading this, there is going to come a day
You move on and find someone else
And that's okay
Just remember this
I'm in a better place
Soldiers live in peace
And angels sing amazing grace

So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul is
Where my momma always prayed that it would go
If you're reading this
If you're reading this
I'm already home

 

Vertaling

Als je dit leest
Zit mijn mama daar
Het lijkt erop dat ik
Maar een eenrichtings ticket heb hier naartoe
Ik wens dat ik je nog één kus kon geven
Oorlogje was enkel een spelletje
Dat we speelden toen we kinderen waren
Nou, ik leg mijn geweer neer
Ik hang mijn laarzen omhoog
Ik ben hier met God
En we waken beiden over jou

Dus leg me neer
In dat open veld aan de rand van de stad
En weet dat mijn ziel is
Waar mijn mama altijd bad dat hij naartoe zou gaan
Als je dit leest, ben ik al thuis

Als je dit leest
Aan de andere kant van de wereld
Ik zal er niet zijn om de geboorte
Van ons klein meisje te zien
Ik hoop dat ze op jou lijkt
Ik hoop dat ze vecht als ik
Opkomt voor de onschuldigen en de zwakken
Ik leg mijn geweer neer
Hang mijn laarzen omhoog
Zeg tegen papa dat ik er geen spijt van heb
Dat ik in zijn voetstappen getreden ben

Dus leg me neer
In dat open veld aan de rand van de stad
En weet dat mijn ziel is
Waar mijn mama altijd bad dat hij naartoe zou gaan
Als je dit leest, ben ik al thuis

Als je dit leest, gaat er een dag komen
Dat je verdergaat en iemand anders leert kennen
En dat is goed
Denk gewoon aan dit
Ik ben op een betere plek
Waar soldaten in vrede leven
En engelen zingen "geweldige genade"

Dus leg me neer
In dat open veld aan de rand van de stad
En weet dat mijn ziel is
Waar mijn mama altijd bad dat hij naartoe zou gaan
Als je dit leest
Als je dit leest
Ben ik al thuis