Origineel
he fiddles’re squeekin’ the guitars’re speakin’ the piano plays a jelly-roll
The man on the drum is out from dumb and the bassman he plays from his soul
The tables’re quakin’ and your nerves’re shakin’ but you keep on beggin’ for more
You keep a havin’ your fun you lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor on a honky tonk hardwood floor
You keep a havin’ your fun you lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
[ guitar ]
There’s a waitress handy and she don’t sell candy and she don’t sell soda pop
And there’s a fat bartender who’s there to serve you if you really wanna blow your top
If you got no money then there’s a little honey she’s a thing that you adore
You keep a havin’ your fun you lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor…
[ piano ]
Your payday’s Saturday you’re broke on Sunday come Monday you’re feelin’ saur
You got big black eyes that you pick up from little from a little guy the night before
So you swear off off to drinkin’ but when you get to thinkin’
Bout the goodtimes you had oh Lord
So keep a havin’ your fun you lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor…
Vertaling
de fiddles’re squeekin’ de gitaren’re speakin’ de piano plays a jelly-roll
De man op de drum is buiten zinnen en de bassman speelt vanuit zijn ziel
De tafels beven en je zenuwen beven maar je blijft smeken om meer
Je blijft plezier maken jij gelukkige zoon van een geweer op een honky tonk hardhouten vloer
Op een honky tonk hardhouten vloer op een honky tonk hardhouten vloer
Je blijft je amuseren jij geluksvogel op een honky tonk hardhouten vloer
[gitaar]
Er is een serveerster en ze verkoopt geen snoep en ze verkoopt geen frisdrank
En er is een dikke barman die je bedient als je echt uit je dak wilt gaan.
Als je geen geld hebt, dan is er een kleine schat, ze is iets waar je dol op bent
You keep a havin’ your fun you lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
Op een honky tonk hardhouten vloer…
[ piano ]
Zaterdag is je betaaldag, zondag ben je blut, maandag voel je je slecht.
Je hebt grote zwarte ogen die je de nacht ervoor van een kleine jongen hebt gekregen
So you swear off to drinkin’ but when you get to thinkin’
Bout the goodtimes you had oh Lord
So keep a havin’ your fun you lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
Op een honky tonk hardhouten vloer…