Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Timbaland Songtekst: Scream

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Timbaland - Scream ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Scream? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Timbaland! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Timbaland en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Scream .

Origineel

I got a plan for you and I
Let's journey across the Venetian skies.
Can i have some of your cookies,
Can I have some of your pie
May I cut the first slice, so won't you

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right

Intoxicated with desire,
And you're the designated driver, yeah
I'm not afraid, 'cause I'm a rider, yeah
Ain't nothing wrong, with feeling right, so won't you

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
(Scream)
Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right (Oh)
Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
(You make me scream)
Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right

I love it babe, got me here doing things I don't ever do
Can't hold me down,
That's why I'm here
Making sure things are up for you
(get it)
Like a getaway , when the lights go off,
You turn on
I love yo place,
Cause I can hear the echo when you make me ahh

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
(If your feeling good)
Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
(Let me know)
Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
(Scream)
Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
(Show me it feels good)

In the car, at the party
Got his hands, On your body
Don't fight it, Ooh
If you like it, Ooh

In your room, on the rooftop
Feels good, don't stop
Don't fight it, Ooh (Don't you fight it)
If you like it, Ooh (Why don't you)

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
(Scream)
Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
(Scream)
Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right
(Uh, Sing it)

Uh if you love me girl
Why don't you
If it feels good why don't you (sing it)

Uh, if you love me girl, why don't you
Cuz when it feels good it (don't fight it)
If you like it

Yeah,
Don't fight it, ooh
Yeah,
If you like it, ooh

Don't you like that
It feels so good,don´t it?
Grab my hand baby
let's take a walk on the beach,
Clear our minds

Hold your screaming here
Don't you like that beat
You do?
What else you like?
Hmm

I can accommodate that
Oh you like my swagger?
You like how I changed it up?
I like it too baby
But for now,

I think the beat is going a little bit too long

Oh you like it this long? Hmm
That means you like to make love long?
Yeah, I feel that
Ooh.

I like how you shaking your hips to it
It's about to end baby, but don't you stop
Keep it going
Keep it going
Keep it going
Bring it over here
Sit on my lap
Kiss me
No no no, right here
Yeah
Ohh i like that
Ooh i like that
Ooh

 

Vertaling

Ik heb een plan voor jou en mij
Laten we reizen door de Venetiaanse hemelen.
Kan ik wat van jouw koekjes krijgen,
Kan ik wat van jouw taart krijgen
Mag ik het eerste stuk snijden, zodat jij het niet moet doen

Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt

Vergiftigd met verlangen
En jij bent de aangewezen chauffeur, yeah
Ik ben niet bang, want ik ben een rijder, yeah
Er is niets verkeerd, met je goed te voelen, dus waarom

Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
(Schreeuw)
Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt (Oh)
Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
(Je doet me schreeuwen)
Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt

Ik hou er van schat, je laat me dingen doen die ik nooit zou doen
Kan me niet tegenhouden,
Dat is waarom ik hier ben
Zodat ik er zeker van ben dat alles goed met je is
(Neem het)
Als een ontsnappingstunnel, wanneer de lichten uit gaan
Schakel jij aan
Ik hou van jouw woning
Want ik kan de echo horen wanneer je me 'ahh' doet zeggen

Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
(Als je je goed voelt)
Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
(Laat me weten)
Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
(Schreeuw)
Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
(Toon me dat het goed voelt)

In de auto, op het feestje
Heb je zijn handen, op jouw lichaam
Vecht er niet tegen, ooh
Als je het leuk vindt, ooh

In jouw kamer, op het dak
Voelt goed, stop niet
Vecht er niet tegen, ooh (Vecht er niet tegen)
Als je het leuk vindt, ooh (Waarom doe je het niet)

Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
(Schreeuw)
Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
(Schreeuw)
Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
Schreeuw, boven je longen uit, als jouw lichaam goed voelt
(Uh, zing het)

Uh als je van me houd schatje
Waarom doe je het niet
Als het goed voelt, waarom doe je het dan niet (zing het)

Uh, als je van me houd schatje, waarom doe je het niet
Want wanneer het goed voelt (vecht er niet tegen)
Als je het leuk vindt

Yeah,
Vecht er niet tegen, ooh
Yeah,
Als je het leuk vindt, ooh

Houd je daar niet van
Het voelt goed, niet?
Neem mijn hand schat
Laten we een wandeling maken op het strand
Onze hoofden leeg maken

Houd je geschreeuw hier
Houd je niet van dat ritme
Niet?
Wat vind je nog leuk?
Hmm

Ik kan dat voorzien
Oh je houd van mijn verbeelding
Je houd ervan hoe ik het veranderde?
Ik houd er ook van schat
Maar voor nu,

Ik denk dat het ritme nu al een beetje te lang duurt

Oh je houd van dit leuk? Hmm
Dat betekent dat je ervan houdt om lang te vrijen?
Yeah, ik voel het
Ooh

Ik houd ervan hoe je er jouw heupen op beweegt
Het gaat weldra eindigen schat, maar stop niet
Doe verder
Doe verder
Doe verder
Breng het naar hier
Zit op mijn schoot
Kus me
Nee nee nee, hier
Yeah
Ohh ik vind dat aangenaam
Ooh ik vind dat aangenaam
Ooh