Origineel
Tin machine
Tin machine
Take me anywhere
somewhere without alcohol
Or goons with muddy hair
Tin machine
Tin machine
Tin machine
Tin machine
The zombies that I pass
The guy that beats his baby up
The preachers and their past
Tin machine
Tin machine
Tin machine
Baby doll
Baby doll
Clarity and power
There’s more than money moving here
There’s mindless maggot glare
Working horrors-humping Tories
Spittle on their chins
Carving up my children’s future
Read ‘em pal and grin
Raging raging raging
Burning in my room
Come on and get a good idea
Come on and get it soon
I’m waiting on the fire escape
I’m not exactly well
I’m neither red nor black nor white
I’m gray and blown to hell
Tin machine
Tin machine
Make some new computer thing
That puts me on the moon
Not this psycho-time-bomb planet
Poised to meet its maker
Shake a leg
Tin machine
Tin machine
One sick deathless duty to remain endangered species
They reach right out to touch someone
Then wash their crusty hands
Tin machine
Tin machine
Baby doll
Baby doll
Blue suede tuneless wonders
Mass confusion-faithless blues
Night that spews out watchmen
Mopping up another fortune
Fractured words and branca-sonic
Anger trapped behind locked doors
And right between the eyes
Vertaling
Tinmachine
Tinnen machine
Breng me ergens
ergens zonder alcohol
of goons met modderig haar
Tinnen machine
Blikken machine
Blikken machine
Blikken machine
De zombies die ik passeer
De man die zijn baby in elkaar slaat
De predikers en hun verleden
Tinnen machine
Tinnen machine
Tinnen machine
Babypop
Babypop
Duidelijkheid en macht
Er beweegt hier meer dan geld
Er is hersenloze madenstraling
Werkende griezels-springende Tories
Spuug op hun kinnen
Versnijden de toekomst van mijn kinderen
Lees ze vriend en grijns
Raging raging raging
Brandend in mijn kamer
Kom op en krijg een goed idee
Kom op en krijg het snel
Ik wacht op de brandtrap.
Ik ben niet helemaal in orde
Ik ben noch rood, noch zwart, noch wit
Ik ben grijs en naar de hel geblazen
Tinnen machine
Tinnen machine
Maak een nieuw computer ding
Dat me op de maan zet
Niet deze psycho tijdbom planeet
Klaar om zijn maker te ontmoeten
Shake a leg
Tinnen machine
Tinnen machine
Een zieke doodloze plicht om bedreigde soorten te blijven
Ze reiken uit om iemand aan te raken
Dan wassen ze hun korstige handen
Tinnen machine
Tinnen machine
babypop
popje
Blauw suède stemloze wonderen
Massale verwarring-faithless blues
Nacht die wachters uitspuwt
Een ander fortuin opdweilt
Gefragmenteerde woorden en branca-sonic
Woede gevangen achter gesloten deuren
En recht tussen de ogen