Origineel
Moon so bright, night so fine
Keep your heart here with mine
Life’s a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind
Ride the night to the end
Seize the day, stand up for the light
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
Heroes rise, heroes fall
Rise again, win it all
In your heart, can’t you feel the glory?
Through our joy, through our pain
We can move worlds again
Take my hand, dance with me
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
Though we know we will never come again
Where there is love, life begins
Over and over again
Save the night, save the day
Save the love, come what may
Love is worth everything we pay
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
Keep your heart here with mine
Life’s a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind
Ride the night to the end
Seize the day, stand up for the light
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
Heroes rise, heroes fall
Rise again, win it all
In your heart, can’t you feel the glory?
Through our joy, through our pain
We can move worlds again
Take my hand, dance with me
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
Though we know we will never come again
Where there is love, life begins
Over and over again
Save the night, save the day
Save the love, come what may
Love is worth everything we pay
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
Vertaling
De maan zo helder, de nacht zo teer
Houd je hart hier bij het mijne
Het leven is een droom, we dromen
Strijd met de maan, vang de wind
Breng de nacht tot een einde
Grijp de dag vast, sta op voor het licht
Ik wil mijn leven doorbrengen met liefde voor jou
Als dat alles is in het leven wat ik ooit doe
Helden ontstaan, helden sterven
Ontstaan weer, winnen alls
Kun je de roem niet voelen in je hart
Door ons plezier, door onze pijn
Kunnen we de werelden weer bewegen
Neem mijn hand, dans met me
Ik wil mijn leven doorbrengen met liefde voor jou
Als dat alles is in het leven wat ik ooit doe
Ik wil dat niets ander me bezighoudt
Als ik mijn leven kan doorbengen met liefde voor jou
Hoewel we weten dat we nooit terug zullen komen
Waar de liefde is, de liefde begint
Steeds weer opnieuw
Red de nacht, red de dag
Red de liefde, laat je opvekomen wat er gebeurt
De liefde is al onze offers waard
Ik wil mijn leven doorbrengen met liefde voor jou
Als dat alles is in het leven wat ik ooit doe
Ik wil mijn leven doorbrengen met liefde voor jou
Als dat alles is in het leven wat ik ooit doe
Ik wil dat niets ander me bezighoudt
Als ik mijn leven kan doorbengen met liefde voor jou
Houd je hart hier bij het mijne
Het leven is een droom, we dromen
Strijd met de maan, vang de wind
Breng de nacht tot een einde
Grijp de dag vast, sta op voor het licht
Ik wil mijn leven doorbrengen met liefde voor jou
Als dat alles is in het leven wat ik ooit doe
Helden ontstaan, helden sterven
Ontstaan weer, winnen alls
Kun je de roem niet voelen in je hart
Door ons plezier, door onze pijn
Kunnen we de werelden weer bewegen
Neem mijn hand, dans met me
Ik wil mijn leven doorbrengen met liefde voor jou
Als dat alles is in het leven wat ik ooit doe
Ik wil dat niets ander me bezighoudt
Als ik mijn leven kan doorbengen met liefde voor jou
Hoewel we weten dat we nooit terug zullen komen
Waar de liefde is, de liefde begint
Steeds weer opnieuw
Red de nacht, red de dag
Red de liefde, laat je opvekomen wat er gebeurt
De liefde is al onze offers waard
Ik wil mijn leven doorbrengen met liefde voor jou
Als dat alles is in het leven wat ik ooit doe
Ik wil mijn leven doorbrengen met liefde voor jou
Als dat alles is in het leven wat ik ooit doe
Ik wil dat niets ander me bezighoudt
Als ik mijn leven kan doorbengen met liefde voor jou