Origineel
Who’s gonna sing the song of change
If no one can imagine life
Outside the beaten track?
And who’s gonna stop a running train
If no one cares to dwell
And no one wants to look back?
Somewhere along the line you gave up asking
When it got a little too complex
But if you don’t question what has been
Does it mean that you don’t care what’s coming next?
You’ve got no one to follow
And no one will follow you
Ain’t that a relief
That everything and everyone must grow in opposition
To resistance and contradiction
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
So who’s gonna sing a song of faith
If no one prays for anything
That can’t be bought and sold?
And who’s gonna tell a story straight?
Does anyone believe
There’s still a story to be told?
Somewhere along the line you just stopped walking
When the undercurrent got too strong
Someday
A lonely busker will come knocking
With a soft and long forgotten song
If you’ve got no one to follow
And no one will follow you
Ain’t that a relief
That everything and everyone must grow in opposition
To resistance and contradiction
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
Oh, this ain’t no time to go to sleep
If no one can imagine life
Outside the beaten track?
And who’s gonna stop a running train
If no one cares to dwell
And no one wants to look back?
Somewhere along the line you gave up asking
When it got a little too complex
But if you don’t question what has been
Does it mean that you don’t care what’s coming next?
You’ve got no one to follow
And no one will follow you
Ain’t that a relief
That everything and everyone must grow in opposition
To resistance and contradiction
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
So who’s gonna sing a song of faith
If no one prays for anything
That can’t be bought and sold?
And who’s gonna tell a story straight?
Does anyone believe
There’s still a story to be told?
Somewhere along the line you just stopped walking
When the undercurrent got too strong
Someday
A lonely busker will come knocking
With a soft and long forgotten song
If you’ve got no one to follow
And no one will follow you
Ain’t that a relief
That everything and everyone must grow in opposition
To resistance and contradiction
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
This ain’t no time to go to sleep
Oh, this ain’t no time to go to sleep
Vertaling
Wie gaat het lied van de verandering zingen
Als niemand zich een leven
Buiten de vaste paden voor kan stellen?
En wie gaat een rijdende trein stoppen
Als niemand rond wil blijven hangen
En niemand achterom wil kijken?
Ergens onderweg stopte je met vragen stellen
Toen het een beetje te ingewikkeld werd
Maar als je geen vraagtekens zet bij wat is geweest
Betekent dat dan dat het je niet interesseert wat er komt?
Je hebt niemand om te volgen
En niemand zal jou volgen
Is dat geen opluchting
Dat alles en iedereen moet groeien in tegenstelling
Tot weerstand en tegenspraak
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dus wie gaat een lied van geloof zingen
Als niemand bidt voor iets
Wat niet gekocht of verkocht kan worden?
En wie gaat een verhaal oprecht vertellen?
Gelooft er nog wel iemand
Dat er een verhaal te vertellen is?
Ergens onderweg stopte je gewoon met lopen
Toen de stroming te sterk werd
Op een dag
Zal er een eenzame straatmuzikant langskomen
Met een zacht en lang vergeten lied
Als je niemand hebt om te volgen
En niemand jou zal volgen
Is dat geen opluchting
Dat alles en iedereen moet groeien in tegenstelling
Tot weerstand en tegenspraak
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Oh, dit is niet de tijd om te gaan slapen
Als niemand zich een leven
Buiten de vaste paden voor kan stellen?
En wie gaat een rijdende trein stoppen
Als niemand rond wil blijven hangen
En niemand achterom wil kijken?
Ergens onderweg stopte je met vragen stellen
Toen het een beetje te ingewikkeld werd
Maar als je geen vraagtekens zet bij wat is geweest
Betekent dat dan dat het je niet interesseert wat er komt?
Je hebt niemand om te volgen
En niemand zal jou volgen
Is dat geen opluchting
Dat alles en iedereen moet groeien in tegenstelling
Tot weerstand en tegenspraak
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dus wie gaat een lied van geloof zingen
Als niemand bidt voor iets
Wat niet gekocht of verkocht kan worden?
En wie gaat een verhaal oprecht vertellen?
Gelooft er nog wel iemand
Dat er een verhaal te vertellen is?
Ergens onderweg stopte je gewoon met lopen
Toen de stroming te sterk werd
Op een dag
Zal er een eenzame straatmuzikant langskomen
Met een zacht en lang vergeten lied
Als je niemand hebt om te volgen
En niemand jou zal volgen
Is dat geen opluchting
Dat alles en iedereen moet groeien in tegenstelling
Tot weerstand en tegenspraak
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Dit is niet de tijd om te gaan slapen
Oh, dit is niet de tijd om te gaan slapen