Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Tina Turner Songtekst: We Don't Need Another Hero

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tina Turner - We Don't Need Another Hero ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van We Don't Need Another Hero? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tina Turner! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tina Turner en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals We Don't Need Another Hero .

Origineel

Out of the ruins
Out from the wreckage
Can't make the same mistake this time
We are the children
the last generation
We are the ones they left behind
And I wonder when we are ever gonna change it
Living under the fear till nothing else remains

We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdome

Looking for something we can rely on
There's got to be something better out there
Love and compassion, their day is coming
All else are castles built in the air
And I wonder when we are ever gonna change it
Living under the fear till nothing else remains
All the children say

We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdome

So what do we do with our lives
We leave only a mark
Will our story shine like a life
Or end in the dark
Give it all or nothing

We don't need another hero
We don't need te know the way home
All we want is life beyond the thunderdome

All the children say
We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdome

 

Vertaling

Weg van de ruines
Weg van de schade
Kan niet dezelfde fouten maken deze keer
We zijn de kinderen
Van de laatste generatie
We zijn de enige die ze achter lieten
En ik vraag me af wanneer we het ooit gaan veranderen
Levend onder de angst tot er niets anders overblijft

We hebben geen andere held nodig
We hoeven de weg niet te weten om thuis te komen
Alles wat we willen is een leven achter de ingeslagen kuil

Zoekend voor iets waarop we kunnen vertrouwen
Er moet iets beters zijn daar buiten
Liefde en medeleven, hun dag komt
Alle andere zijn kastelen gebouwt in de lucht
En ik vraag me af wanneer we het ooit gaan veranderen
Levend onder de angst tot er niets anders overblijft
Al de kinderen zeggen

We hebben geen andere held nodig
We hoeven de weg niet te weten om thuis te komen
Alles wat we willen is een leven achter de ingeslagen kuil

Dus wat doen we met onze levens
We laten alleen een teken achter
Zal ons verhaal schijnen als een leven
Of zal het eindigen in het duister
Geeft het allemaal of niets

We hebben geen andere held nodig
We hoeven de weg niet te weten om thuis te komen
alles wat we willen is een leven achter de ingeslagen kuil

Al de kinderen zeggen
We hebben geen andere held nodig
We hoeven de weg niet te weten om thuis te komen
Alles wat we willen is een leven achter de ingeslagen kuil