Origineel
Talk to me darling
Before you throw it away
Look into these eyes now
Look into these eyes
If it’s too far to fall
If it still makes you cry
You can’t kill this love
No you can’t kill this love
You feel the rush in your arm
You see shadows form
You move forward slowly
To find nothing at all
In a hall of mirrors
You get sick of yourself
Think you can just leave the blade there
Sit and wait…
Chorus:
I know it’s scary darling
It comes back from the dead
Climbs on out of the ground
Back into our bed
(repeat chorus)
So talk to me darling
Before you throw it away
Look into these eyes now
Look into these eyes
If it’s too far to fall
If it still makes you cry
You can’t kill this love
No you can’t kill this love
(chorus)
Vertaling
Praat tegen me schat
Voordat je het weggooit
Kijk nu in deze ogen
Kijk in deze ogen
Als het te ver is om te vallen
Als het je nog steeds aan het huilen maakt
Je kunt deze liefde niet doden
Nee, je kan deze liefde niet doden
Je voelt de opwinding in je arm
Je ziet schaduwen vormen
Je gaat langzaam vooruit
Om helemaal niets te vinden
In een hal van spiegels
Je wordt ziek van jezelf.
Je denkt dat je het mes daar kunt laten.
Zit en wacht…
Refrein:
I know it’s scary darling
It comes back from the dead
Klimt op uit de grond
Terug in ons bed
(refrein wordt herhaald)
Dus praat met me schat
Voordat je het weggooit
Kijk nu in deze ogen
Kijk in deze ogen
If it’s too far to fall
Als het je nog steeds aan het huilen maakt
Je kunt deze liefde niet doden
No you can’t kill this love
(refrein)