Origineel
Palavras não são más. Palavras não são quentes. Palavras são iguais. Sendo diferentes. Palavras não são frias. Palavras não são boas. Os números pra os dias. E os nomes pra as pessoas. Palavras eu preciso. Preciso com urgência. Palavras que se usem. em caso de emergência. Dizer o que se sente. Cumprir uma sentença. Palavras que se diz. Se diz e não se pensa. Palavras não tem cor. Palavras não tem culpa. Palavras de amor. Pra pedir desculpas. Palavras doentias. Páginas rasgadas. Palavras não se curam. Certas ou erradas. Palavras são sombras. As sombras viram jogos. Palavras pra brincar. Brinquedos quebram logo. Palavras pra esquecer. Versos que repito. Palavras pra dizer. De novo o que foi dito. Todas as folhas em branco. Todos os livros fechados. Tudo com todas as letras. Nada de novo debaixo do Sol
Vertaling
Woorden zijn niet slecht. Woorden zijn niet heet. Woorden zijn hetzelfde. Anders zijn. Woorden zijn niet koud. Woorden zijn niet goed. De nummers bij de dagen. En namen voor mensen Woorden die ik nodig heb Ik heb ze dringend nodig Woorden te gebruiken in geval van nood Om te zeggen wat je voelt. Voer een zin uit. Woorden die je zegt. Je zegt ze en je denkt ze niet. Woorden hebben geen kleur. Woorden hebben geen schuld Woorden van liefde. Om sorry te zeggen. Zieke woorden. Gescheurde pagina’s. Woorden kunnen niet genezen worden. Goed of fout Woorden zijn schaduwen Schaduwen worden spelletjes Woorden om mee te spelen Speelgoed gaat snel stuk Woorden om te vergeten Verzen herhaal ik. Woorden om te zeggen. Nogmaals wat er gezegd is. Elke lege pagina. Elk gesloten boek. Alles met alle letters. Niets nieuws onder de zon