Origineel
Não posso mais viver assim ao seu ladinho. Por isso colo meu ouvido no radinho de pilha. Pra te sintonizar sozinha, numa ilha.. Sonífera ilha. Descansa meus olhos. Sossega minha boca. Me enche de luz. Sonífera ilha. Descansa meus olhos. Sossega minha boca. Me enche de luz. Eu quero mais viver. assim ao seu ladinho. Por isso colo meu ouvido no radinho de pilha. Pra te sintonizar…sozinha numa ilha. (Refrão). Sonífera ilha descansa meus olhos. Sossega minha boca,me enche luz.. Sonífera ilha ohho descansa meus olhos. Sossega minha boca me enche luz.. Sonífera ilha descansa meus olhos.. Sossega minha boca, me enche de luz…
Vertaling
Ik kan niet langer zo naast je leven. Daarom leg ik mijn oor tegen de kleine batterij radio. Om je alleen af te stemmen, op een eiland… Slaperig eiland. Laat mijn ogen rusten. Stil mijn mond. Vul me met licht. Slaperig eiland. Laat mijn ogen rusten. Stil mijn mond. Vul me met licht. Ik wil meer leven, zo dicht bij jou. Daarom luister ik naar de radio. Pra te sintonizar… sozinho numa ilha. (Refrein). Slaperig eiland laat mijn ogen rusten. Verzacht mijn mond, vul me met licht. Slaperig eiland ohho rust mijn ogen. Stil mijn mond, vul me met licht… Slaperig eiland laat mijn ogen rusten… Stil mijn mond, vul me met licht…