Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Tiziano Ferro Songtekst: Indietro

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tiziano Ferro - Indietro ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Indietro? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tiziano Ferro! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tiziano Ferro en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Indietro .

Origineel

Io voglio regalarti la mia vita
Chiedo tu cambi tutta la mia vita, ora
Ti do questa notizia in conclusione
Notizia è l’anagramma del mio nome, vedi
E so che serve tempo, non lo nego
Anche se in fondo tempo non ce n’è, ma se...

Cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo
Che non guarda avanti, mai

Ricevo il tuo contrordine speciale
Nemico della logica morale
Opposto della fisica normale
Geometria degli angoli nascosti, nostri
E adesso!
Ripenso a quella foto insieme
Decido che non ti avrei mai perduta
mai perduta, perché ti volevo troppo

Mancano i colpi al cuore
Quel poco tanto di dolore
Quell’attitudine di chi ricorda tutto, ma se...

Guardo, lo vedo
Il mondo va veloce e tu vai indietro
Se cerchi, mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo
Che non guarda avanti, mai

Dietro le lacrime che mi hai nascosto
Negli spazi di un segreto opposto
Resto fermo e ti aspetto
Da qui non mi è possibile
No non rivederti più
Se lontana non sei stata mai

Se cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi.
Il bene più segreto sfugge all’uomo
Che non guarda avanti, mai

 

Vertaling

Ik wil je mijn leven schenken
Ik vraag je, verander mijn leven nu
Ik geef je dit nieuwtje tot besluit
Het nieuwtje is een anagram van mijn naam, zie je
En ik weet dat het tijd kost, dat ontken ik niet
Ook als er uiteindelijk geen tijd is, maar ...

Als je het zoekt, zie je het
Liefde gaat snel en jij blijft achter
Als je zoekt, zie je me
Het best verborgene ontsnapt aan de man
Die niet verder vooruit kijkt

Ik ontvang je speciale tegenvraag
Vijand van morele logica
Tegenovergestelde van normale fysica
De geometrie van onze verborgen hoeken
En nu!
Ik denk weer aan die foto van ons samen
Ik besluit dat ik je nooit kwijt zou raken
Maar ik ben je kwijt, omdat je te veel wilde

De slagen op het hart ontbreken
Dat doet zo weinig verdriet
De houding van degene die alles onthoudt, maar...

Als je het zoekt, zie je het
Liefde gaat snel en jij blijft achter
Als je zoekt, zie je me
Het best verborgene ontsnapt aan de man
Die niet verder vooruit kijkt

Achter de tranen die je voor me verborgen houdt
In de leegtes van een tegengesteld geheim
Blijf ik sterk en wacht ik op jou
Van hieruit is het voor mij onmogelijk
Je niet meer te weerzien
Als je niet ver weg bent geweest

Als je het zoekt, zie je het
Liefde gaat snel en jij blijft achter
Als je zoekt, zie je me
Het best verborgene ontsnapt aan de man
Die niet verder vooruit kijkt