Origineel
[Verse 1]
Christmas Eve in Birmingham
It is a long, long way from Bethlehem
Mary and Joe live outside of town
On an old, run-down farm
Mary says, Joe, you would better get the car
My contractions is not that far apart
But that Falcon stalled after sixty yards
Out behind the barn
[Chorus]
So away to the stables go Mary and Joe
Now, it is not much shelter, but it keeps them from the cold
Mary is hurting, Joe prays to God for a helping hand
They need a Bethlehem miracle tonight in Birmingham
[Verse 2]
A kerosene lantern is the only light
Joe says, Mary, do not give up the fight
She is going to keep pushing till the baby cries
If it takes her last breath
And as the dawn begins to break
Across the fields, valleys and the lakes
A baby’s cry greets the light of day
Merry Christmas and God bless
[Chorus]
So away to the stables go Mary and Joe
Now, it is not much shelter, but it keeps them from the cold
Mary is hurting, Joe prays to God for a helping hand
They need a Bethlehem miracle tonight in Birmingham
[Outro]
A Bethlehem miracle last night in Birmingham
Vertaling
[Verse 1]
Kerstavond in Birmingham
Het is een lange, lange weg van Bethlehem
Mary en Joe wonen buiten de stad
Op een oude, vervallen boerderij
Mary zegt, Joe, je kunt beter de auto pakken
Mijn weeën zijn niet zo ver uit elkaar
Maar die Falcon stopte na zestig meter
Achter de schuur
[refrein]
Dus weg naar de stallen, Mary en Joe
Het is niet veel beschutting, maar het houdt hen uit de kou
Mary heeft pijn, Joe bidt tot God voor een helpende hand
Ze hebben een Bethlehem wonder nodig vanavond in Birmingham
[Vers 2]
Een kerosine lantaarn is het enige licht
Joe zegt, Mary, geef de strijd niet op
Ze zal blijven persen tot de baby huilt
Als het haar laatste adem uitblaast
En als de dageraad begint te breken
Over de velden, valleien en meren
begroet het gehuil van een baby het licht van de dag
Vrolijk kerstfeest en God zegene
[refrein]
Dus weg naar de stallen gaan Mary en Joe
Het is niet veel beschutting, maar het houdt hen uit de kou
Mary heeft pijn, Joe bidt tot God voor een helpende hand
Ze hebben een Bethlehem wonder nodig vanavond in Birmingham
[Outro]
Een wonder van Bethlehem, vannacht in Birmingham