Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Tokio Hotel Songtekst: Kampf der Liebe

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tokio Hotel - Kampf der Liebe ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Kampf der Liebe? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tokio Hotel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tokio Hotel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Kampf der Liebe .

Origineel

Du tust mir gut
Du tust mir weh
Ich bin im Kampf der Liebe
Lauf durch die Glut
Marschier durch Schnee
Nur für den Kampf der Liebe
Schwarz ist der Tag
Ich halt mich wach
Rot ist der Kampf der Liebe
Ich fühl die Kraft
Ich fühl mich schwach
Ich kämpf den Kampf um Liebe

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann

Durch das Feuer kalt und einsam
Flammen führen mich zu dir
Und dann kämpfen wir gemeinsam
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe

Du brauchst die Sucht
Kein Gegengift
Du willst den Kampf der Liebe
Est geht nie vorbei
Weil's in dir ist
Du bist der Kampf der Liebe
Vom Höhepunkt
Zum Untergang
Dauert der Kampf der Liebe
Du fühlst dich frei
und bist gefangen
Du kämpfst den Kampf um Liebe

Wann kommen wir an
Wann kommen wir an
Wann kommen wir endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann

Durch das Feuer kalt und einsam
Flammen führen mich zu dir
Und dann kämpfen wir gemeinsam
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe

Ich lauf durch die Strassen
Durch die Wüsten
Bis zu dir
Wir schliessen unsern Pakt
Ich kämpf für dich
und du für mich
für immer

Wann kommen wir an
Wann kommen wir an
Wann kommen wir endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann

Wann kommen wir an
Wann kommen wir an
Wann kommen wir endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kann

Durch das Feuer kalt und einsam
Flammen führen mich zu dir
Und dann kämpfen wir gemeinsam
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe

 

Vertaling

Je doet me goed
Je doet me pijn
Ik ben in de strijd der liefde
Loop door het vuur
Marcheer door sneeuw
Enkel voor de strijd der liefde
Zwart is de dag
Ik houd me wakker
Rood is de strijd der liefde
Ik voel de kracht
Ik voel me zwak
Ik vecht de strijd om de liefde

Wanneer kom ik aan
Wanneer kom ik aan
Wanneer kom ik eindelijk aan.
Weet niet hoe lang
Weet niet hoe lang
Hoe lang ik nog vechten kan

Door het vuur koud en eenzaam
Vlammen leiden me naar jou
En dan vechten we samen
Het strijd der liefde, liefde, liefde

Je hebt de verslaving nodig
Geen tegengif
Je wilt de strijd der liefde
Het gaat niet voorbij
Aangezien het in je zit
Je bent de strijd der liefde
Van hoogtepunt
Tot ondergang
Duurt de strijd der liefde
Je voelt je vrij
En bent gevangen
Je vecht de strijd der liefde

Wanneer komen we aan
Wanneer komen we aan
Wanneer komen we eindelijk aan
Weet niet hoe lang
Weet niet hoe lang
Hoe lang ik nog vechten kan

Het vuur koud en eenzaam
Vlammen leiden me naar jou
En dan vechten we samen
De strijd der liefde,liefde,liefde

Ik loop door de straten
Door de woestenij
Naar jou
We sluiten ons pact
Ik vecht voor jou
En jij voor mij
Voor altijd

Wanneer komen we aan
Wanneer komen we aan
Wanneer komen we eindelijk aan
Weet niet hoe lang
Weet niet hoe lang
Hoe lang ik nog vechten kan

Wanneer komen we aan
Wanneer komen we aan
Wanneer komen we eindelijk aan
Weet niet hoe lang
Weet niet hoe lang
Hoe lang ik nog kan

Het vuur koud en eenzaam
Vlammen leiden me naar jou
En dan vechten we samen
De strijd der liefde, liefde, liefde