Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Tokio Hotel Songtekst: Scream

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tokio Hotel - Scream ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Scream? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tokio Hotel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tokio Hotel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Scream .

Origineel

You get up
And somebody tells you
Where to go to
When you get there
Everybody's telling you
What to do
Thank you
It's been another
Bloody monday
And no one
Is asking
What you wanted
Anyway

Nein nein nein nein nein nein nein nein,
Nein nein nein nein nein nein nein nein

Scream!
Till you feel it
Scream!
Till you believe it
Scream!
And when it hurt's you
Scream it out loud!
Scream!
Till you feel it
Scream!
Till you believe it
Scream!
And when it hurt's you
Scream it out loud!

Scream.. Scream it out loud

Watch out!
Stay awake
They're lurkin'
Obsess you
They're always
Working
Promising
Everything you never
Asked for
And one day
It'Il be too late
And you'Il beg
For more

Nein nein nein nein nein nein nein nein,
Nein nein nein nein nein nein nein nein

Scream!
Till you feel it
Scream!
Till you believe it
Scream!
And when it hurt's you
Scream it out loud!
Scream!
Till you feel it
Scream!
Till you believe it
Scream!
And when it hurt's you
Scream it out loud!

Scream...
Back to zero,
Your time's about to come
Let them know,
You're not just anyone

Scream...
Your time's about to come

Scream!
Till you feel it
Scream!
Till you believe it
Scream!
And when it hurt's you
Scream it out loud!
Scream!
Till you feel it
Scream!
Till you believe it
Scream!
And when it hurt's you
Scream it out loud!

Shut up!

No! Cos you feel it
No! Cos you believe it
No! And when it hurts you
Scream it out loud
No! No! No! No! No!
Scream it out loud
Scream!

 

Vertaling

Je staat op,
En iemand zegt je
waar je heen moet gaan
Wanneer je daar bent,
Zegt iedereen je
wat je doen moet
Dank je
Het was weer
een andere verdomde maandag
En niemand
Vraagt
toch
wat wilt

Nee nee nee nee nee nee nee nee,
Nee nee nee nee nee nee nee nee

Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!
Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!

Schreeuw... Schreeuw het uit...

Kijk uit,
Blijf wakker,
ze zijn aan het loeren
Vervolgen je,
Ze zijn altijd
aan het werk
Beloven,
Alles waar je nooit
om gevraagd hebt
Op een dag
zal het te laat zijn,
En je zult smeken
om meer

Nee nee nee nee nee nee nee nee,
Nee nee nee nee nee nee nee nee

Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!
Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!

Schreeuw...
Terug naar nul,
Je tijd breekt aan
Laat hen het weten,
Je bent niet zomaar iemand

Schreeuw...
Je tijd breekt aan

Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!
Schreeuw!
Tot je het voelt
Schreeuw!
Tot je het gelooft
Schreeuw!
En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!

Zwijg!

Nee! Ga het voelen!
Nee! Ga het geloven
Nee! En wanneer het je pijn doet
Schreeuw het uit!
Nee! Nee! Nee! Nee! Mee! Nee!
Schreeuw het uit
Schreeuw!