Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: tom jones Songtekst: a woman’s touch

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: tom jones - a woman’s touch ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van a woman’s touch? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van tom jones! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van tom jones en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals a woman’s touch .

Origineel

Right from the first day One man stood alone And somehow he missed What didn't exist How could he have known He looked all around him.. And lifted his head For he heard a voice And rose to rejoice as somebody said This place needs a woman's touch To share in the plan For without a woman's touch Life don't mean much to a man Up through the ages The stories the same A king to himself, alone with his wealth Is living in vain His castle will crumble And he'll wonder why 'Cause wealthy or poor There's one thing for sure He just can't deny The need of a woman's touch To share in the plan For without a woman's touch Life don't mean much to a man I was a drifter who couldn't be tamed So wreckless and wild.. But lost like a child Whose dreams never came Then I felt the pleasures Of love's happiness One look in her eyes and I realized I've truly been blessed Thank God for a woman's touch To share in the plan For it took my woman's touch To make me feel like a man Thank God for a woman's touch To share in the plan For it took my woman's touch To make me feel like a man...

 

Vertaling

Vanaf de eerste dag stond een man alleen En op een of andere manier miste hij Wat niet bestond Hoe had hij het kunnen weten? Hij keek om zich heen... En hief zijn hoofd op Want hij hoorde een stem En stond op om zich te verheugen toen iemand zei Deze plek heeft de aanraking van een vrouw nodig Om te delen in het plan Want zonder de aanraking van een vrouw betekent het leven niet veel voor een man Door de eeuwen heen De verhalen zijn hetzelfde Een koning op zichzelf, alleen met zijn rijkdom Leeft tevergeefs Zijn kasteel zal afbrokkelen En hij zal zich afvragen waarom Want rijk of arm Er is één ding dat zeker is Hij kan gewoon niet ontkennen De behoefte aan de aanraking van een vrouw Om te delen in het plan Want zonder de aanraking van een vrouw betekent het leven niet veel voor een man Ik was een zwerver die niet getemd kon worden Zo roekeloos en wild... Maar verloren als een kind Wiens dromen nooit kwamen Toen voelde ik de geneugten Van het geluk van de liefde Eén blik in haar ogen en realiseerde ik me dat ik echt gezegend ben Dank God voor de aanraking van een vrouw Om in het plan te delen Want het was de aanraking van mijn vrouw nodig Om me als een man te laten voelen Dank God voor de aanraking van een vrouw Om te delen in het plan Want het was de aanraking van mijn vrouw nodig Om me als een man te laten voelen...