Origineel
Blue Spanish eyes, teardrops are falling from your Spanish eyes
Please, please don’t cry, this is just “adios” and not “goodbye”
Soon I’ll return bringing you all the love your heart can hold
Please say “Si, si”, say you and your Spanish eyes will wait for me
Blue Spanish eyes, prettiest eyes in all of Mexico
True Spanish eyes, please smile for me once more before I go
Soon I’ll return bringing you all the love your heart can hold
Please say “Si, si”, say you and your Spanish eyes will wait for me
You and your Spanish eyes will wait for me
Vertaling
Blauwe Spaanse ogen, de tranen vallen van je Spaanse ogen
Huil alsjeblieft niet, dit is slechts “adios” en geen “vaarwel”
Spoedig zal ik terugkeren en je alle liefde brengen die je hart kan bevatten
Zeg alsjeblieft “Si, si”, zeg dat jij en je Spaanse ogen op me zullen wachten
Blauwe Spaanse ogen, de mooiste ogen van heel Mexico
Echte Spaanse ogen, lach nog eens voor me voor ik ga
Spoedig zal ik terugkeren en je alle liefde brengen die je hart kan bevatten
Zeg alsjeblieft “Si, si”, zeg dat jij en je Spaanse ogen op me zullen wachten
Jij en je Spaanse ogen zullen op me wachten