Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

tom petty

Songtekst:

hard on me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: tom petty – hard on me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van hard on me? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van tom petty!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van tom petty te vinden zijn!

Origineel

It’s all I can do To keep that little girl smiling And keep my faith alive Takes all I got to hold on to tomorrow And you want to make it hard Yeah, you want to make it hard on me Some other time I’d be understanding You were supposed to be The friend that I needed when I was down and now (Chorus) Maybe if I tried, I could turn the other cheek Maybe, but how big do I have to be (Chorus) (Bridge) I need someone To put their arm around me Shelter me from all harm Just as I find something to believe in (Chorus)

Vertaling

Het is alles wat ik kan doen om dat kleine meisje te laten glimlachen En mijn geloof in leven te houden Het kost alles wat ik heb om me vast te houden aan morgen And you want to make it hard Ja, je wilt het me moeilijk maken Een andere keer zou ik het begrijpen. Jij had de vriend moeten zijn de vriend zijn die ik nodig had toen ik down was en nu (refrein) Maybe if I tried, I could turn the other cheek Misschien, maar hoe groot moet ik zijn (refrein) (Refrein) I need someone die een arm om me heen slaat Om me te beschermen tegen alle kwaad Net zoals ik iets vind om in te geloven (refrein)