Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Tom Robinson Songtekst: Listen to the radio

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tom Robinson - Listen to the radio ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Listen to the radio? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tom Robinson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tom Robinson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Listen to the radio .

Origineel

Leave the bureau in the snow
Catch a tram to Onkel Po
Early evening ring around the moon
Slip in by the concierge
By the bikes and up the stairs
Snap the latch and creep into the room
You throw off your coat, pick up the post
And put a coffee on
Lie down on the bed, lay back your head
And smoke a cigarette

And listen to the radio
Listen to the radio
In the city late tonight
Double feature, black and white
"Bitter Tears" and "Taxi zum Klo"
Find a bar, avoid a fight
Show your papers, be polite
Walking home with nowhere else to go
You throw off your coat, pick up my note
Put another coffee on
Lie down on the bed, lay back your head
And smoke a cigarette

And listen to the radio
Listen to the radio
Atmospherics after dark
Noise and voices from the past
Across the dial from Moscow to Cologne
Interference in the night
Thousand miles on either side
Stations fading into the unknown
So throw off your coat, we'll butter some toast
And put a coffee on
We'll lie down on the bed
Lay back our heads
Smoke another cigarette

And listen to the radio
Listen to the radio
All night long

 

Vertaling

Verlaat het kantoor en ga de sneeuw in
Pak een tram naar Onkel Po (*
De lichtkring van de vroege avond hangt om de maan
Glip naar binnen voorbij de conciërge
Voorbij de fietsen en de trap op
Haal de klink van de deur en sluip de kamer in
Je gooit je jas af, pakt de post
En zet koffie op
Gaat liggen op het bed, legt je hoofd neer
En rookt een sigaret

En luistert naar de radio
Luister naar de radio
In de stad vanavond laat
Dubbele voorstelling, zwart wit films
“Bitter Tears” en “Taxi zum Klo”
Zoek een café, probeer een vechtpartij te vermijden
Laat je papieren zien, wees beleefd
Loop naar huis omdat je nergens anders heen kunt
Je gooit je jas af, pakt mijn briefje
Zet nog een keer koffie op
Gaat liggen op het bed, legt je hoofd neer
En rookt een sigaret

En luistert naar de radio
Luister naar de radio
Atmosferische storingen in het donker
Geluid en stemmen uit het verleden
Over de hele bandbreedte van Moskou tot Keulen
Geruis in de nacht
Duizenden mijlen beiden kanten op
Radiozenders zwakken af tot het onbekende
Dus gooi je jas af, we zullen wat toast smeren
En koffie opzetten
We zullen op het bed gaan liggen
Onze hoofden neerleggen
En nog een sigaret roken

En luisteren naar de radio
Luisteren naar de radio
De hele nacht lang



(* Club in Hamburg