Origineel
(I left you some kisses on the door)
Your mama says I can’t see you the judge says that it’s right
We can’t be together cause me and mommie fights
But you’re my little girl and daddy loves you more and more
And I left you some kisses on the door
I came by to see you but mommie just said no
I knocked but mommie saw me as she peeked through the hole
I only want to hold you honey mommie thinks it’s war
But I left you some kisses on the door
You know your daddy worries honey but it’s not mama’s fault
You do what your mommie says you know that she’s the boss
No matter what I gave you mommie thought you needed more
But I left you some kisses on the door
Hey you’re my little angel babe and it don’t make much sense
To only get to watch you play through that old schoolyard fence
Someday you’ll come to me sweetheart that’s all I’m waitin’ for
‘Cause I left you some kisses on the door
Vertaling
(Ik heb wat kusjes op de deur achtergelaten)
Je moeder zegt dat ik je niet mag zien, de rechter zegt dat het goed is.
We kunnen niet samen zijn omdat mama en ik ruzie hebben
Maar je bent mijn kleine meisje en papa houdt meer en meer van je
En ik heb wat kusjes voor je achtergelaten op de deur
Ik kwam langs om je te zien maar mama zei net nee.
Ik klopte maar mama zag me toen ze door het gat gluurde
Ik wil je alleen maar vasthouden schat, mama denkt dat het oorlog is
Maar ik heb wat kusjes voor je achtergelaten op de deur
Je weet dat je vader zich zorgen maakt, maar het is niet mama’s schuld.
Je doet wat je mama zegt, je weet dat zij de baas is.
Het maakt niet uit wat ik je gaf mama dacht dat je meer nodig had
Maar ik heb je wat kusjes op de deur gegeven
Je bent mijn kleine engel en het heeft niet veel zin
om je alleen maar te zien spelen door dat oude hek van het schoolplein
Op een dag kom je naar me toe liefje dat is alles waar ik op wacht
‘Cause I left you some kisses on the door