Origineel
I saw an eagle catch a fish crossed my fingers made a wish
He flew away to clear blue skies the way an eagle flies
I saw the sun rise o'er the sea through the clouds he winked at me
Brightened up and seemed to say here is another day
Out of St George Isle people make you smile
Won't you bide a while out on St George Isle
[ sax ]
I found a penny on the beach in the sand beneath my feet
Fortune someone had one day and let it slip away
Oyster boats in disarray scattered all around the bay
Makes me think of one complaint I wish that I could paint
Out of St George Isle...
Out of St George Isle...
Vertaling
Ik zag een adelaar een vis vangen, kruiste mijn vingers en deed een wens.
Hij vloog weg naar een heldere blauwe hemel, zoals een adelaar vliegt
Ik zag de zon opkomen over de zee door de wolken heen hij knipoogde naar mij
Hij fleurde op en leek te zeggen: Hier is weer een dag
Uit St George Isle laten de mensen je glimlachen
Wil je niet een tijdje wachten op St George Isle
[ sax ]
Ik vond een penny op het strand in het zand onder mijn voeten
Op een dag had iemand geluk en liet het wegglijden
Oesterboten in wanorde verspreid over de hele baai
Doet me denken aan een klacht die ik wou dat ik kon schilderen
Out of St George Isle...
Out of St George Isle...