Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Tom Waits

Songtekst:

Big in Japan

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tom Waits – Big in Japan ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Big in Japan? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tom Waits!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Tom Waits te vinden zijn!

Origineel

I got the style but not the grace
I got the clothes but not the face
I got the bread but not the butter
I got the winda but not the shutter

But I’m big in Japan I’m big in Japan
But heh I’m big in Japan

I got the house but not the deed
I got the horn but not the reed
I got the cards but not the luck
I got the wheel but not the truck

But heh I’m big in Japan I’m big in Japan
I’m big in Japan

I got the moon I got the cheese
I got the whole damn nation
On its knees I got the rooster I got the crow
I got the ebb I got the flow

I got the powder but not the gun
I got the dog but not the bun
I got the clouds but not the sky
I got the stripes but not the tie

But heh I’m big in Japan I’m big in Japan
I’m big in Japan

Heh ho they love the way I do it
Heh ho there’s really nothing to it

I got the moon I got the cheese
I got the whole damn nation on their knees
I got the rooster I got the crow
I got the ebb I got the flow

I got the sizzle but not the steak
I got the boat but not the lake
I got the sheets but not the bed
I got the jam but not the bread

But heh I’m big in Japan I’m big in Japan
I’m big in Japan
I’m big in Japan, I’m big in Japan

Vertaling

Ik heb de stijl, maar niet de gratie
Ik heb de kleren, maar niet het gezicht
Ik heb het brood, maar niet de boter
Ik heb de opwinder, maar niet de sluiter

Maar ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan
Maar hey, ik ben groot in Japan

Ik heb het huis, maar niet het eigendomsbewijs
Ik heb het hoorn, maar niet het riet
Ik heb de kaarten, maar niet het geluk
Ik heb het wiel, maar niet de truck

Maar hey, ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan
Ik ben groot in Japan

Ik heb de maan, ik heb de kaas,
ik heb de hele verdomde natie
Op haar knieën, ik heb de haan, ik heb de kraai
Ik heb de eb, ik heb de vloed

Ik heb het poeder, maar niet het pistool
Ik heb de hond, maar niet het konijn
Ik heb de wolken, maar niet de hemel
Ik heb de strepen, maar niet de das

Maar hey, ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan
Ik ben groot in Japan

Heh ho zou houden van de manier waarop ik het doe
Heh ho er is echt niets aan

Ik heb de maan, ik heb de kaas
Ik heb de hele verdomde natie op haar knieën
Ik heb de haan, ik heb de kraai
Ik heb de eb, ik heb de vloed

Ik heb de vlam, maar niet de steak
Ik heb de boot, maar niet het meer
Ik heb de lakens, maar niet het bed
Ik heb de jam, maar niet het brood

Maar hey, ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan
Ik ben groot in Japan
Ik ben groot in Japan, ik ben groot in Japan