Origineel
Liar liar with your pants on fire, white spades hangin’ on the telephone
Wire, gamblers reevaluate along the dotted line, you’ll never recognize
Yourself on heartattack and vine.
Doctor lawyer beggar man thief, Philly Joe remarkable looks on in disbelief,
If you want a taste of madness, you’ll have to wait in line, you’ll probably
See someone you know on heartattack and vine.
Boney’s high on china white, shorty found a punk, don’t you know there ain’t
No devil, there’s just god when he’s drunk, well this stuff will probably kill
You, let’s do another line, what you say you meet me down on heartattack and
Vine.
See that little jersey girl in the see-through top, with the peddle pushers
Sucking on a soda pop, well I bet she’s still a virgin but it’s only twenty-
Five ’til nine, you can see a million of ‘em on heartattack and vine.
Better off in iowa against your scrambled eggs, than crawling down cahuenga
On a broken pair of legs, you’ll find your ignorance is blissful every goddamn
Time, your’re waitin’ for the RTD on heartattack and vine.
Vertaling
Leugenaar leugenaar met je broek in brand, witte schoppen hangend aan de telefoon
Draad, gokkers herwaarderen langs de stippellijn, je zult nooit herkennen
Yourself on heartattack and vine.
Dokter advocaat bedelaar man dief, Philly Joe opmerkelijk kijkt toe in ongeloof,
Als je een voorproefje van waanzin wilt, zul je in de rij moeten wachten, je zult waarschijnlijk
iemand zien die je kent op heartattack en vine.
Boney’s high on china white, shorty found a punk, don’t you know there ain’t
Geen duivel is, er is alleen God als hij dronken is, nou dit spul zal waarschijnlijk doden
U, laten we doen een andere lijn, wat je zegt me te ontmoeten op heartattack en
Vine.
Zie je dat kleine meisje in dat doorschijnende topje, met die peddel duwers
Zuigend op een frisdrank, nou ik wed dat ze nog maagd is, maar het is pas…
Vijf voor negen, je kan er een miljoen zien op heartattack en vine.
Beter af in Iowa tegen je roerei, dan kruipend over Cahuenga
Op een paar gebroken benen, zul je merken dat je onwetendheid elke godverdomde
Time, your’re waitin’ for the RTD on heartattack and vine.