Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: tom waits Songtekst: in the colosseum

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: tom waits - in the colosseum ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van in the colosseum? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van tom waits! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van tom waits en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals in the colosseum .

Origineel

The women all control their men With razors and with wrists And the princess squeezes grape juice From a torrid, bloody kiss What will you be wearing there The lion or the raven head? The flesh will all be tearing But the tale will be my own In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight This one's for the balcony And this one's for the floor As the senators decapitate The presidential whore The bald headed senators Are splashing in the blood The dogs are having someone Who is screaming in the mud In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight Now it's raining and it's pouring On the pillaging and goring The constable is swinging From the chains For the dead there is no story No memory, no blame Their families shout blue murder But tomorrow it's the same In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight In the colosseum Call 'em as we see 'em In the colosseum tonight A slowly acting poison Will be given to the favorite one The dark horse will bring glory To the jailer and his men It's always much more sporting When there's families in the pit And the madness of the crowd Is an epileptic fit In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight In the colosseum We call 'em as we see 'em In the colosseum tonight No justice here, no liberty No reason, no blame There's no cause to taint the sweetest taste of blood And greetings from the nation As we shake the hands of time They're taking their ovation The vultures stay behind In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight In the colosseum In the colosseum In the colosseum tonight In the colosseum tonight In the colosseum tonight

 

Vertaling

De vrouwen controleren allemaal hun mannen Met scheermessen en met polsen En de prinses perst druivensap Uit een vurige, bloederige kus Wat zal je daar dragen De leeuw of de ravenkop? Het vlees zal allemaal scheuren Maar het verhaal zal van mij zijn In het colosseum In het colosseum In het colosseum vanavond In het colosseum In het colosseum In het colosseum vanavond Deze is voor het balkon En deze is voor de vloer Als de senatoren onthoofden De presidentiële hoer De kaalhoofdige senatoren Spatten in het bloed De honden hebben iemand Die ligt te gillen in de modder In het colosseum In het colosseum In het colosseum vanavond In het colosseum In het colosseum In het colosseum vannacht Nu regent het en giet het Op de plunderingen en het gesjor De agent zwaait Aan de kettingen Voor de doden is er geen verhaal Geen herinnering, geen schuld Hun families schreeuwen moord en brand Maar morgen is het hetzelfde In het colosseum In het colosseum In het colosseum vanavond In het colosseum Noem ze zoals we ze zien In het colosseum vanavond Een langzaam werkend vergif Zal worden gegeven aan de favoriet Het donkere paard zal glorie brengen Aan de bewaker en zijn mannen Het is altijd veel sportiever Als er families in de kuil zijn En de waanzin van de menigte is een epileptische aanval In het colosseum In het colosseum In het colosseum vanavond In het colosseum We noemen ze zoals we ze zien In het colosseum vanavond Geen gerechtigheid hier, geen vrijheid Geen reden, geen schuld Er is geen reden om de zoetste smaak van bloed te bezoedelen En groeten van de natie Als we de handen van de tijd schudden Ze nemen hun ovatie De gieren blijven achter In het colosseum In het colosseum In het colosseum vanavond In het colosseum In het colosseum In het colosseum vanavond In het colosseum vanavond In het colosseum vanavond