Origineel
Davenports and kettle drums
And swallow-tail coats
Table cloths and patent leather shoes
Bathing suits and bowling balls
And clarinets and rings
And all this radio really needs is a fuse
A tinker, a tailor, a soldier's things
His rifle, his boots full of rocks
And this one is for bravery, and this one is for me
And everything's a dollar in this box
Cuff links and hub caps
Trophies and paperbacks
It's good transportation
But the brakes aren't so hot
Neckties and boxing gloves
This jackknife is rusted
You can pound that dent out
On the hood
A tinker or tailor, a soldier's things
His rifle, his boots full of rocks
Oh, and this one is for bravery, oh, and this one is for me
And everything's a dollar in this box
Vertaling
Davenports en keteltrommels
en zwaluwstaart jassen
Tafellakens en lakschoenen
Badpakken en bowlingballen
En klarinetten en ringen
En alles wat deze radio echt nodig heeft is een zekering
Een ketellapper, een kleermaker, de spullen van een soldaat
Zijn geweer, zijn laarzen vol met stenen
En deze is voor dapperheid, en deze is voor mij
En alles is een dollar in deze doos
Manchetknopen en wieldoppen
Trofeeën en paperbacks
Het is goed vervoer
Maar de remmen zijn niet zo goed
Stropdassen en bokshandschoenen
Dit kapmes is verroest
Je kunt die deuk eruit slaan
Op de motorkap
Een ketellapper of kleermaker, de spullen van een soldaat
Zijn geweer, zijn laarzen vol met stenen
Oh, en deze is voor dapperheid, oh, en deze is voor mij
En alles is een dollar in deze doos