Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: tom waits Songtekst: step right up

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: tom waits - step right up ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van step right up? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van tom waits! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van tom waits en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals step right up .

Origineel

Step right up, step right up, step right up, Everyone's a winner, bargains galore That's right, you too can be the proud owner Of the quality goes in before the name goes on One-tenth of a dollar, one-tenth of a dollar, we got service after sales You need perfume? we got perfume, how 'bout an engagement ring? Something for the little lady, something for the little lady, Something for the little lady, hmm Three for a dollar We got a year-end clearance, we got a white sale And a smoke-damaged furniture, you can drive it away today Act now, act now, and receive as our gift, our gift to you They come in all colors, one size fits all No muss, no fuss, no spills, you're tired of kitchen drudgery Everything must go, going out of business, going out of business Going out of business sale Fifty percent off original retail price, skip the middle man Don't settle for less How do we do it? how do we do it? volume, volume, turn up the volume Now you've heard it advertised, don't hesitate Don't be caught with your drawers down, Don't be caught with your drawers down You can step right up, step right up That's right, it fillets, it chops, it dices, slices, Never stops, lasts a lifetime, mows your lawn And it mows your lawn and it picks up the kids from school It gets rid of unwanted facial hair, it gets rid of embarrassing age spots, It delivers a pizza, and it lengthens, and it strengthens And it finds that slipper that's been at large Under the chaise lounge for several weeks And it plays a mean Rhythm Master, It makes excuses for unwanted lipstick on your collar And it's only a dollar, step right up, it's only a dollar, step right up 'Cause it forges your signature If not completely satisfied, mail back unused portion of product For complete refund of price of purchase Step right up Please allow thirty days for delivery, don't be fooled by cheap imitations You can live in it, live in it, laugh in it, love in it Swim in it, sleep in it, Live in it, swim in it, laugh in it, love in it Removes embarrassing stains from contour sheets, that's right And it entertains visiting relatives, it turns a sandwich into a banquet Tired of being the life of the party? Change your shorts, change your life, change your life Change into a nine-year-old Hindu boy, get rid of your wife, And it walks your dog, and it doubles on sax Doubles on sax, you can jump back Jack, see you later alligator See you later alligator And it steals your car It gets rid of your gambling debts, it quits smoking It's a friend, and it's a companion, And it's the only product you will ever need Follow these easy assembly instructions it never needs ironing Well it takes weights off hips, bust, thighs, chin, midriff, Gives you dandruff, and it finds you a job, it is a job And it strips the phone company free take ten for five exchange, And it gives you denture breath And you know it's a friend, and it's a companion And it gets rid of your traveler's checks It's new, it's improved, it's old-fashioned Well it takes care of business, never needs winding, Never needs winding, never needs winding Gets rid of blackheads, the heartbreak of psoriasis, Christ, you don't know the meaning of heartbreak, buddy, C'mon, c'mon, c'mon, c'mon Cause it's effective, it's defective, it creates household odors, It disinfects, it sanitizes for your protection It gives you an erection, it wins the election Why put up with painful corns any longer? It's a redeemable coupon, no obligation, no salesman will visit your home We got a jackpot, jackpot, jackpot, prizes, prizes, prizes, all work guaranteed How do we do it, how do we do it, how do we do it, how do we do it We need your business, we're going out of business We'll give you the business Get on the business end of our going-out-of-business sale Receive our free brochure, free brochure Read the easy-to-follow assembly instructions, batteries not included Send before midnight tomorrow, terms available, Step right up, step right up, step right up You got it buddy: the large print giveth, and the small print taketh away Step right up, you can step right up, you can step right up C'mon step right up (Get away from me kid, you bother me...) Step right up, step right up, step right up, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon Step right up, you can step right up, c'mon and step right up, C'mon and step right up

 

Vertaling

Kom maar op, kom maar op, kom maar op, Iedereen is een winnaar, koopjes in overvloed Dat klopt, ook jij kunt de trotse eigenaar worden Van de kwaliteit gaat in voordat de naam gaat Een tiende van een dollar, een tiende van een dollar, we hebben service na verkoop Heb je parfum nodig? Wij hebben parfum, wat dacht je van een verlovingsring? Iets voor de kleine dame, iets voor de kleine dame, Iets voor de kleine dame, hmm Drie voor een dollar We hebben een eindejaarsuitverkoop, we hebben een witte uitverkoop En meubilair met rookschade, je kunt het vandaag wegbrengen Handel nu, handel nu, en ontvang als ons geschenk, ons geschenk aan jou Ze zijn er in alle kleuren, een maat past iedereen Geen gedoe, geen geknoei, geen gemors, je bent moe van het keukengedoe Alles moet weg, gaan uit de handel, gaan uit de handel Going out of business uitverkoop Vijftig procent korting op de originele verkoopprijs, sla de tussenhandelaar over Neem geen genoegen met minder. Hoe doen we het? Hoe doen we het? volume, volume, zet het volume harder Nu heb je het horen adverteren, aarzel niet Laat je niet betrappen met je onderbroek naar beneden, Laat je niet betrappen met je onderbroek naar beneden Je kan recht opstaan, recht opstaan Dat klopt, het fileert, het hakt, het snijdt, snijdt, Stopt nooit, gaat een leven lang mee, maait je gazon En hij maait je gazon en haalt de kinderen op van school Hij verwijdert ongewenst gezichtshaar, hij verwijdert gênante ouderdomsvlekken, Het bezorgt een pizza, en het verlengt, en het versterkt En hij vindt die slipper die al een paar weken onder de chaise lounge voor enkele weken En het speelt een gemene Rhythm Master, Het maakt excuses voor ongewenste lippenstift op je kraag En het is maar een dollar, stap maar op, het is maar een dollar, stap maar op 'Cause it forges your signature Als je niet helemaal tevreden bent, stuur dan het ongebruikte deel van het product terug Voor volledige terugbetaling van de prijs van aankoop Sta op Dertig dagen levertijd, laat je niet misleiden door goedkope imitaties Je kunt erin wonen, erin leven, erin lachen, erin liefhebben Erin zwemmen, erin slapen, Leef erin, zwem erin, lach erin, heb erin lief Verwijdert gênante vlekken van lakens, dat klopt En hij vermaakt bezoekende familieleden, hij verandert een boterham in een feestmaal Ben je het zat om het middelpunt van het feest te zijn? Verander je korte broek, verander je leven, verander je leven Verander in een negenjarige Hindoe jongen, raak je vrouw kwijt, En het loopt met je hond, en het dubbelt op sax Verdubbel op saxofoon, je kan terugspringen Jack, zie je later alligator Zie je later alligator En het steelt je auto Het rekent af met je gokschulden, het stopt met roken Het is een vriend, en het is een metgezel, En het is het enige product dat je ooit nodig zult hebben Volg deze eenvoudige montage instructies, het hoeft nooit gestreken te worden Het haalt gewicht van heupen, buste, dijen, kin, middenrif, Geeft je roos, en het vindt je een baan, het is een baan En het stript de telefoonmaatschappij gratis neem tien voor vijf ruil, En het geeft je kunstgebit adem En je weet dat het een vriend is, en het is een metgezel En het ontdoet je van je reischeques Het is nieuw, het is verbeterd, het is ouderwets Hij regelt alles, hoeft nooit opgewonden te worden, Hoeft nooit opgewonden te worden, hoeft nooit opgewonden te worden Het verwijdert mee-eters, het hartzeer van psoriasis, Christus, je kent de betekenis van liefdesverdriet niet, vriend, Kom op, kom op, kom op, kom op Want het is effectief, het is defect, het creëert een huishoudelijke geur, Het desinfecteert, het ontsmet voor jouw bescherming Het geeft je een erectie, het wint de verkiezingen Waarom pijnlijke likdoorns nog langer verdragen? Het is een inwisselbare coupon, geen verplichting, geen verkoper zal uw huis bezoeken We hebben een jackpot, jackpot, jackpot, prijzen, prijzen, prijzen, al het werk gegarandeerd Hoe doen we het, hoe doen we het, hoe doen we het, hoe doen we het We hebben uw bedrijf nodig, we gaan uit de handel We geven je de business Ontvang de zakelijke kant van onze faillissementsverkoop Ontvang onze gratis brochure, gratis brochure Lees de makkelijk te volgen montage instructies, batterijen niet inbegrepen Versturen voor middernacht morgen, voorwaarden beschikbaar, Stap maar op, stap maar op, stap maar op Je hebt het maatje: de grote letters geven, en de kleine lettertjes nemen weg Sta op, je kunt opstaan, je kunt opstaan Kom op stap naar voren (Ga weg jongen, je valt me lastig...) Stap op, stap op, stap op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op Sta op, je kunt opstaan, kom op en sta op, Kom op en stap naar voren