Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: tom waits Songtekst: town with no cheer

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: tom waits - town with no cheer ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van town with no cheer? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van tom waits! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van tom waits en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals town with no cheer .

Origineel

Well, it's hotter than blazes and all the long faces There'll be no oasis for a dry local grazier There'll be no refreshment for a thirsty jackaroo From Melbourne to Adelaide on the overlander With newfangled buffet cars and faster locomotives The train stopped in Serviceton less and less often There's nothing sadder than a town with no cheer Vic Rail decided the canteen was no longer necessary there No spirits, no bilgewater and 80 dry locals And the high noon sun beats a hundred and four There's a hummingbird trapped in a closed down shoe store This tiny Victorian rhubarb Kept the watering hole open for sixty five years Now it's boilin' in a miserable March 21st Wrapped the hills in a blanket of Paterson's Curse The train smokes down the xylophone There'll be no stoppin' here All ya can be is thirsty in a town with no cheer No Bourbon, no Branchwater Though the townspeople here Fought her Vic Rail decree tooth and nail Now it's boilin' in a miserable March 21st Wrapped the hills in a blanket of Paterson's curse The train smokes down the xylophone There'll be no stopping here All ya can be is thirsty in a town with no cheer

 

Vertaling

Nou, het is heter dan branden en alle lange gezichten Er zal geen oase zijn voor een droge lokale grazer Er zal geen verfrissing zijn voor een dorstige jakaroe Van Melbourne naar Adelaide op de overlander Met nieuwerwetse buffetwagons en snellere locomotieven stopte de trein minder en minder vaak in Serviceton Er is niets triester dan een stadje zonder gejuich. Vic Rail besloot dat de kantine daar niet langer nodig was Geen sterke drank, geen bilgewater en 80 droge inwoners En de middagzon schijnt op honderd en vier Er zit een kolibrie gevangen in een gesloten schoenenwinkel Deze kleine Victoriaanse rabarber Hield de drinkplaats open voor vijfenzestig jaar Nu kookt het in een miserabele 21 maart Wikkelde de heuvels in een deken van Paterson's Vloek De trein rookt naar de xylofoon There'll be no stopin' here Alles wat je kunt zijn is dorstig in een stad zonder vrolijkheid Geen Bourbon, geen Branchwater Hoewel de stedelingen hier vochten haar Vic Rail decreet met hand en tand aan. Nu kookt het in een miserabele 21 maart De heuvels gehuld in een deken van Paterson's vloek. De trein rookt naar de xylofoon There'll be no stop here Alles wat je kunt zijn is dorstig in een stad zonder vrolijkheid