Origineel
We are weary ships, lost in endless trips,
Passing in the silent ocean.
We drift on paper wings, just like the record sings,
Sailin' when we feel like it.
Someday will bring our love home
Someday will bring our love home
I can't remember when I felt so all alone
Someday will bring our love home
We are lost sailors, out of luck and favors,
Missing in the raging ocean.
Laughing midnight wine, we are the lovers of time,
Cryin' when we feel like it.
Vertaling
Wij zijn vermoeide schepen, verloren in eindeloze reizen,
Passerend in de stille oceaan.
We drijven op papieren vleugels, net zoals de plaat zingt,
Zeilend wanneer we er zin in hebben.
Someday will bring our love home
Someday will bring our love home
I can't remember when I felt so all alone
Someday will bring our love home
We zijn verloren zeelui, zonder geluk en gunsten,
Vermist in de woeste oceaan.
Lachend middernacht wijn, wij zijn de liefhebbers van de tijd,
Huilend als we er zin in hebben.