Origineel
All mine
You’ll be all mine
Once I find you
Once I reach you
Your face, how it haunts me
Your arms, will they want me?
Will you know me?
What surprises will you show me?
I have young arms
I have old dreams
Warm as sunlight
Soft as moonbeams
And they told me
Come tomorrow
You will hold me
Is there something in the misty night
That keeps you from my lips?
How long will we be lonely people
Moving like two passing ships?
From the moment of your birth
You are my destiny on Earth
And I know well what love is worth
Sure as leaves fall
And the stars shine
You will soon be always, always, always, all mine
Vertaling
Helemaal van mij
Je zult helemaal van mij zijn
Als ik je eenmaal gevonden heb
Als ik je eenmaal bereikt heb
Je gezicht, hoe het me achtervolgt
Je armen, zullen ze me willen?
Zul je me kennen?
Welke verrassingen zul je me laten zien?
Ik heb jonge armen
Ik heb oude dromen
Warm als zonlicht
Zacht als maanstralen
En ze vertelden me
Kom morgen
Je zult me vasthouden
Is er iets in de mistige nacht
Dat je van mijn lippen houdt?
Hoe lang zullen we eenzame mensen zijn
Bewegend als twee passerende schepen?
Vanaf het moment van je geboorte
ben jij mijn lot op aarde
En ik weet goed wat liefde waard is
Zeker als bladeren vallen
En de sterren schijnen
Je zult spoedig altijd, altijd, altijd, helemaal van mij zijn