Origineel
Once we were foolish children
Playing as children play
Racing through a meadow April bright
Dreaming on a hilltop half the night
Now that we’re growing older
We have no time to play
Now that we’re growing wiser
We are not wise enough to stay
Young and foolish
Why is it wrong to be
Young and foolish?
We haven’t long to be
Soon enough the carefree days
The sunlit days go by
Soon enough the bluebird has to fly
We were foolish
One day we fell in love
Now we wonder
What were we dreaming of
Smiling in the sunlight
Laughing in the rain
I wish that we were young and foolish again
Vertaling
Ooit waren we dwaze kinderen
Spelend zoals kinderen spelen
Racend door een weide in april
Dromend op een heuveltop de halve nacht
Nu we ouder worden
Hebben we geen tijd om te spelen
Nu we wijzer worden
Zijn we niet wijs genoeg om te blijven
Jong en dwaas te blijven
Waarom is het verkeerd om
Jong en dwaas te zijn?
We hebben niet lang meer te leven
Snel genoeg gaan de zorgeloze dagen
De zonovergoten dagen gaan voorbij
Snel genoeg moet de blauwvogel vliegen
We waren dwaas
Op een dag werden we verliefd
Nu vragen we ons af
Waar droomden we van
Lachend in het zonlicht
Lachend in de regen
Ik wou dat we weer jong en dwaas waren