Origineel
Take my hand
I’m a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That’s the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face and I ascended
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there’s a chance that you care
Won’t you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise?
Don’t send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel’s arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more
Vertaling
Neem mijn hand.
Ik ben een vreemdeling in het paradijs
Helemaal verloren in een wonderland
Een vreemdeling in het paradijs
Als ik met mijn ogen naar de sterren sta te kijken
Dat is het gevaar in het paradijs
Voor stervelingen die naast een engel als jij staan
Ik zag je gezicht en ik steeg op
Uit het alledaagse in het zeldzame
Ergens in de ruimte hang ik
Tot ik weet dat er een kans is dat je om me geeft
Wil je dit vurig gebed niet beantwoorden
van een vreemdeling in het paradijs?
Stuur me niet in donkere wanhoop
Van alles waar ik naar hunker
Maar open de armen van uw engel
voor deze vreemdeling in het paradijs
En zeg hem dat hij
Geen vreemdeling meer hoeft te zijn