Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: tool Songtekst: third eye

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: tool - third eye ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van third eye? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van tool! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van tool en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals third eye .

Origineel

[Intro: Bill Hicks] "See, I think drugs have done some good things for us, I really do. And if you don't believe drugs have done good things for us, do me a favor - go home tonight and take all your albums, all your tapes, and all your CDs and burn 'em. 'Cause you know what? The musicians who've made all that great music that's enhanced your lives throughout the years... real fucking high on drugs." "Today a young man on acid realized that all matter is merely energy condensed to a slow vibration. That we are all one consciousness experiencing itself subjectively. There is no such thing as death, life is only a dream, and we are the imagination of ourselves. Here's Tom with the weather." "It's not a war on drugs, it's a war on personal freedom, that's what it is, okay? Keep that in mind at all times, thank you." [Verse 1] Dreaming of that face again It's bright and blue and shimmering Grinning wide And comforting me with it's three warm and wild eyes [Verse 2] On my back and tumbling Down that hole and back again (And back again) Rising up And wiping the webs and the dew from my withered eye [Refrain] In, out, in, out, in, out [Verse 3] A child's rhyme stuck in my head It said that life is but a dream I've spent so many years in question To find I've known this all along [Chorus] "So good to see you I've missed you so much So glad it's over I've missed you so much Came out to watch you play Why are you running away? Came out to watch you play Why are you running? [Verse 4] Shrouding all the ground around me Is this holy crow above me Black as holes within a memory And blue as our new second sun I stick my hand into the shadow To pull the pieces from the sand Which I attempt to reassemble To see just who I might have been I do not recognize the vessel But the eyes seem so familiar Like phosphorescent desert buttons Singing one familiar song [Chorus] "So good to see you I've missed you so much So glad it's over I've missed you so much Came out to watch you play Why are you running away? Came out to watch you play Why are you running away?" [Refrain] Prying open my third eye Prying open my third eye Prying open my third eye Prying open my third eye [Chorus] So good to see you once again I thought that you were hiding And you thought that I had run away Chasing the tail of dogma [Refrain] I opened my eye, I opened my eye I opened my eye and there we were I opened my eye, I opened my eye I opened my eye and there we were [Chorus] So good to see you once again I thought that you were hiding from me And you thought that I had run away Chasing a trail of smoke and reason [Outro] Prying open my third eye Prying open my third eye Prying open my third eye Prying open my third eye Prying open my third eye Prying open my third eye Prying open my third eye Prying open my third eye Prying open my third eye Prying open my third eye

 

Vertaling

[Intro: Bill Hicks] "Kijk, ik denk dat drugs een aantal goede dingen voor ons gedaan hebben, echt waar. En als je niet gelooft dat drugs goede dingen voor ons hebben gedaan, doe me een plezier - ga vanavond naar huis en neem al je albums, al je tapes, en al je CD's en verbrand ze. Want weet je wat? De muzikanten die al die muziek hebben gemaakt en jullie leven hebben verrijkt... zijn echt high van de drugs." "Vandaag realiseerde een jonge man zich dat alle materie slechts energie is, gecondenseerd tot een langzame vibratie. Dat we allemaal één bewustzijn zijn dat zichzelf subjectief ervaart. De dood bestaat niet, het leven is slechts een droom, en wij zijn de verbeelding van onszelf. Hier is Tom met het weer. "Het is geen oorlog tegen drugs, het is een oorlog tegen persoonlijke vrijheid, dat is wat het is, oké? Hou dat te allen tijde in gedachten, dank je." [Verse 1] Dreaming of that face again It's bright and blue and shimmering breed grijnzend En mij troostend met zijn drie warme en wilde ogen [Vers 2] Op mijn rug en tuimelend In dat gat en weer terug (En weer terug) Opstaan En veegt de webben en de dauw van mijn verdorde oog [Refrein] In, uit, in, uit, in, uit [Vers 3] Een kinderrijmpje bleef in mijn hoofd hangen Het zei dat het leven maar een droom is I've spent so many years in question To find I've known this all all along [refrein] "Zo goed om je te zien Ik heb je zo gemist Zo blij dat het voorbij is Ik heb je zo gemist Ik kwam om je te zien spelen Waarom ren je weg? Ik kwam kijken hoe je speelde Why are you running? [Verse 4] De hele grond om me heen bedekt Is deze heilige kraai boven mij Zwart als gaten in een geheugen En blauw als onze nieuwe tweede zon Ik steek mijn hand in de schaduw Om de stukken uit het zand te trekken Die ik weer in elkaar probeer te zetten Om te zien wie ik had kunnen zijn Ik herken het vaartuig niet Maar de ogen komen me zo bekend voor Als fosforescerende woestijnknoppen Een bekend lied zingend [refrein] "Zo goed om je te zien Ik heb je zo gemist Zo blij dat het voorbij is Ik heb je zo gemist Ik kwam om je te zien spelen Waarom ren je weg? Ik kwam kijken hoe je speelde Why are you running away?" [Refrein] Ik wrik mijn derde oog open ik wrik mijn derde oog open Ik wrik mijn derde oog open Ik wrik mijn derde oog open [refrein] Zo goed om je weer te zien Ik dacht dat je je verstopt had En jij dacht dat ik weggelopen was Achter de staart van het dogma aan [Refrein] ik opende mijn oog, ik opende mijn oog Ik opende mijn oog en daar waren we Ik opende mijn oog, ik opende mijn oog ik opende mijn oog en daar waren we [refrein] Zo goed om je weer te zien Ik dacht dat je je voor me verstopte En jij dacht dat ik weggelopen was Achter een spoor van rook en rede aan [Outro] Mijn derde oog open wrikken Mijn derde oog open wrikken Mijn derde oog open wrikken Mijn derde oog open wrikken Mijn derde oog open wrikken Mijn derde oog open wrikken Mijn derde oog open wrikken Mijn derde oog open wrikken Mijn derde oog open wrikken Prying open my third eye