Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Tori Amos Songtekst: Sleeps with butterflies

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tori Amos - Sleeps with butterflies ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sleeps with butterflies? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tori Amos! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tori Amos en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Sleeps with butterflies .

Origineel

Airplanes
Take you away again
Are you flying
Above where we live
Then I look up a glare in my eyes
Are you having regrets about last night
I'm not but I like rivers that rush in
So then I dove in
Is there trouble ahead
For you the acrobat
I won't push you unless you have a net

You say the word
You know I will find you
Or if you need some time
I don't mind
I don't hold on
To the tail of your kite
I'm not like the girls that you've known
But I believe I'm worth coming home to
Kiss away night
This girl only sleeps with butterflies
With butterflies
So go on and fly then boy

Balloons
Look good from on the ground
I fear with pins and needles around
We may fall then stumble
Upon a carousel
It could take us anywhere

I'm not like the girls that you've known
But I believe I'm worth coming home to
Kiss away night
This girl only sleeps with butterflies
With butterflies
With butterflies
So go on and fly boy

 

Vertaling

Vliegtuigen
Dragen je weer weg
Vlieg je
Boven waar wij leven
Dan kijk ik op een glans in mijn ogen
Heb je spijt van afgelopen nacht
Ik niet maar ik hou van de rivieren die binnenstromen
Dus dan dook ik erin
Zijn er problemen op komst
Voor jou de acrobaat
Ik zal je niet duwen behalve als je een net hebt

Jij zegt het woord
Jij weet dat ik je zal vinden
Of als je wat tijd nodig hebt
Het maakt me niet uit
Ik hou niet vast
Aan de staart van je vlieger
Ik ben niet zoals de meisjes die je gekend hebt
Maar ik geloof dat ik het waard om voor naar huis te komen
Kus de nacht weg
Dit meisje slaapt alleen met vlinders
Met vlinders
Dus ga verder en vlieg dan jongen

Ballonnen
Zien er goed vanaf de grond
Ik ben er bang voor met punaises en naalden in de buurt
We zullen misschien vallen en dan wankelen
Op een draaimolen
Het zou ons overal kunnen brengen

Ik ben niet zoals de meisjes die je gekend hebt
Maar ik geloof dat ik het waard om voor naar huis te komen
Kus de nacht weg
Dit meisje slaapt alleen met vlinders
Met vlinders
Met vlinders
Dus ga verder en vlieg dan jongen