Origineel
Voglio andare a vivere in campagna
Voglio la rugiada che mi bagna
Ma vivo qui citta, e non mi piace piu
In questo traffico bestiale
La solitudine ti assale e ti butta giu
Non non mi diverto piu
Voglio ritornare a campana
Voglio zappar la terra e fare la legna
Ma vivo qui cita, che fredda sta tribu
Non si puo piu comunicare
Qui non si puo piu respirare il cielo e piu blu
E io non mi diverto piu
Al mio paese si balla, si balla, si balla
In questa notte un po’gitana di luna piena
Al mio paesa c’e festa che festa che festa
Tutti in piazza ed affacciati alla finestra
E solo un sogno e niente piu
Ricordi di gioventu
Io che sono nato in campagna
Ricordo nonno Silvio e ia vendemmina
Ma vivo qui in citta, dove sei nata tu
Ma la nevrosi e generale
La confusioni che ti assale ti butta giu
E io non mi diverto piu
Al mio paese si balla, si balla, si balla
In questa notte un po’gitana di luna piena
Al mio paesa c’e festa che festa che festa
Tutti in piazza ed affacciati alla finestra
Rivoglio il mio paese la chiesa le case
E la maestra che coltivale sue rose
Rivoglio il mio paese, la vecciha corriera
Che risaliva lenta sbuffando a tarda sera
Ma e solo un sogno e niente piu
Al mio paese si balla si balla si balla
Dalla notte fino all’alba con la luna piena
Rivoglio il mio paese, quello gente che respira amore
E quello stagno che per noi bambine sembrava il mare
Al moi paese c’e festa che festa che grand festa
Tutti vestiti bene un po’fuori di testa
Rivoglio il mio paese la giostra il barbiere
E il dottore di tutti, il prete e il carabiniere
Che bella la mia gioventu
Vertaling
Ik wil op het platteland gaan wonen.
Ik wil de dauw die mij baadt
Maar ik woon in de stad, en ik vind het niet leuk meer.
In dit beestachtige verkeer
Eenzaamheid overvalt je en trekt je naar beneden.
Ik vind het niet leuk meer.
Ik wil terug naar de bel
Ik wil de aarde schoffelen en brandhout maken.
Maar ik woon hier, en de stam is koud
Je kunt niet meer communiceren
Je kunt hier niet meer ademen de lucht is blauwer
En ik heb geen plezier meer
In mijn dorp dansen we, dansen, dansen
Op deze zigeunernacht van de volle maan
In mijn land is er een feest, een feest, een feest
Allemaal op het plein en kijkend uit het raam
Het is maar een droom en niets meer
Herinneringen aan de jeugd
Ik ben geboren in het land
Ik herinner me opa Silvio en de wijnstok.
Maar ik woon hier in de stad, waar jij geboren bent.
Maar neurose is algemeen
De verwarring die je overvalt, haalt je naar beneden.
Ik heb geen plezier meer.
In mijn stad dansen we, dansen, dansen…
Op deze zigeunernacht van de volle maan
In mijn land is er een feest, feest, feest, feest
Iedereen op het plein en bij het raam
Ik wil mijn stad terug, de kerk, de huizen
En de lerares die haar rozen kweekt
Ik wil mijn stad terug, de oude koets
Dat kwam altijd laat op de avond
Maar het is maar een droom en niets meer
In mijn stad dansen we en dansen en dansen
Van nacht tot dageraad met een volle maan
Ik wil mijn land terug, de mensen die liefde ademen
En die vijver die eruit zag als de zee voor ons kinderen.
In mijn stad is er een feest, een feest, een groot feest
Iedereen is verkleed en een beetje gek
Ik wil mijn stad terug, de draaimolen, de kapper…
En iedereens dokter, de priester en de politieagent
Mijn jeugd was zo mooi